After switching languages you stay on the same entry.
Year 35 after the Awakening
The Buddha at 69
Year 35 after the Awakening, the Buddha sixty-nine. This year's is at Sāvatthī; whether he stayed at the Jeta Grove (the monastery donated by the wealthy merchant Anāthapiṇḍika) or at the Eastern Park (Migāramātā's Mansion, built by the lady Visākhā) is not recorded year by year. The canonical texts do not state what happened this year, and the discourses of the Sāvatthī years can only be assigned as a block to Years 21 to 44 after the Awakening; see “Texts of the Sāvatthī years”.
The Rains Retreat
According to the later commentaries, in his later years the Buddha kept the rains retreat at Sāvatthī, staying at the Jeta Grove or at Migāramātā's Mansion in the Eastern Park, with no year-by-year record of which; the Chinese also says that from Year 26 to Year 44 he spent nineteen consecutive years in the country of Sāvatthī.
