黎明時,佛陀以天眼看見許多天神在巴連弗各自佔據建地,便問阿難是誰在這裡築城;阿難回答是摩揭陀的大臣為防備跋耆而建。 巴利三藏
另有 1 筆出處
Kd 6:28.7.3在 SuttaCentral 閱讀巴利文
佛陀預言這裡將成為大都會,並將因水災、火災與內部紛爭三件事而毀壞。
不同的說法
築城者:南傳巴利經典作須尼陀與禹舍兩人;漢譯各本作禹舍、雨舍或行雨大臣(同一人的不同譯名)。
更多記載差異(2)
時刻:南傳巴利經典與漢譯作黎明;漢譯作傍晚;作白天休息時。
漢譯說地點在巴連弗附近的「阿衛」,不在城內。
時間
成道第 45 年、佛陀七十九至八十歲,前、抵達巴連弗後次日黎明;時刻由經典明說,只知道是這一年中的某一天。
相關線索
- 所在年份
- 地點
- 人物
- 所說的經
研究者資料:可信度、年份依據與全部出處
- 可信度怎麼判定
南傳巴利經典、漢譯、、漢譯四派都有記載,屬多派共傳。
- 年份依據與時間精確度
經典明說(經典本身寫明了時間)。
時間精確度:確定到這一天。
出處
- 藏譯(德格版)德格版 D6 da 236b6–238a1
- 梵文原典梵文《大般涅槃經》(Waldschmidt)§5.1–5.13
- 大正藏大正藏 T04 no.192 p.41b
- 轉引自現代整理本轉引自現代整理本
- 梵文原典梵文《大般涅槃經》(Waldschmidt)§5.3
- 巴利註解書巴利註釋 Sv,§152
- 藏譯(德格版)德格版 D6 da 236b6
- 巴利三藏巴利 DN 16:1.26.1–1.28.9
- 巴利三藏巴利律 Kd 6:28.7.2.1–28.8.8
- 大正藏大正藏 T01 no.1 p.12b–c
- 大正藏大正藏 T01 no.5 p.162c
- 大正藏大正藏 T01 no.6 p.177c–178a
- 大正藏大正藏 T24 no.1451 p.384c
- 梵文原典梵文《大般涅槃經》(Waldschmidt)§5.2–5.13