尚未斷除貪欲的悲傷號哭,已斷除貪欲的則忍住悲傷;阿那律勸大家停止哭泣,並說天神也在悲泣。
不同的說法
說偈的人數以漢譯最多,包括梵天、帝釋、毘沙門天王、佛陀的母親摩耶等十多位。
時間
佛陀已入滅(入滅時八十歲),這裡仍算在成道第 45 年、後;入滅當夜到天明,經典明說,可確定到這一夜。
相關線索
- 所在年份
- 地點
- 人物
- 所說的經
研究者資料:可信度、年份依據與全部出處
- 可信度怎麼判定
南傳巴利經典、漢譯、漢譯、漢譯、漢譯三卷本五派都有記載,屬多派共傳。
- 年份依據與時間精確度
經典明說(經典本身寫明了時間)。
時間精確度:確定到這一天。
出處
- 藏譯(德格版)德格版 D6 da 289b7–292a7
- 大正藏大正藏 T24 no.1451 p.399b
- 藏譯(德格版)德格版 D6 da 291b2–291b4
- 巴利三藏巴利 DN 16:6.10.1–6.11.14
- 大正藏大正藏 T01 no.1 p.26c–27c
- 大正藏大正藏 T01 no.5 p.172c
- 大正藏大正藏 T01 no.6 p.188c–189a
- 大正藏大正藏 T01 no.7 p.205a
- 大正藏大正藏 T24 no.1451 p.399c–400b