各地的弟子帶著想出家的人遠道來見佛陀,雙方都很疲累。 巴利三藏
Kd 1:12.1.1在 SuttaCentral 閱讀巴利文
佛陀因此,准許弟子在各地為人授出家與:剃除鬚髮、穿上袈裟、袒露右肩、以頭碰觸對方的腳行禮、跪地合掌,三次說出佛、法、僧即可。
不同的說法
漢譯說成道後五年內出家人都沒有犯錯,此後才逐漸有人犯錯、佛陀逐事訂立戒條,與南傳把這條放在第一次中不同;該律中以「善來」度人出家的起因,地點也在王舍城,不是鹿野苑。
更多記載差異(2)
漢譯另有一條:因耶舍不敢接受父親的單獨邀請,佛陀准許接受單獨邀請,也屬第一次安居中訂立的戒條;其他記載沒有。
說佛陀准許的是由僧團經過三次請求與正式表決程序授出家與具足戒,沒有只靠三次說出皈依就授戒的文字。
時間
成道第 1 年、佛陀三十五歲,安居中、派遣六十位弟子之後;依前後事件推算,只知道在這次安居之內。
相關線索
- 所在年份
- 地點
- 人物
- 所說的經
研究者資料:可信度、年份依據與全部出處
- 可信度怎麼判定
南傳巴利經典、漢譯、漢譯、漢譯四派都有記載,屬多派共傳。
- 年份依據與時間精確度
依前後事件推算(經典與都沒寫,依這件事和前後事件的先後推出年份)。
時間精確度:大約在這幾年之間。
出處
- 巴利三藏巴利律 Kd 1:12.1.1–12.4.11
- 大正藏大正藏 T22 no.1428 p.793a
- 大正藏大正藏 T03 no.190 p.835b–c
- 大正藏大正藏 T22 no.1421 p.111b
- 大正藏大正藏 T22 no.1425 p.412b–413a
- 大正藏大正藏 T23 no.1435 p.410a
- 藏譯(德格版)德格版 D1 ka 47b2–48a6
- 大正藏大正藏 T22 no.1425 p.412b
- 大正藏大正藏 T22 no.1428 p.790a