須提那出家後住在跋耆國的村落,遇上饑荒,便回到毘舍離附近的家鄉迦蘭陀村乞食。 大正藏
家中的女僕認出他,父母勸他還俗,他不肯;母親擔心家產無人繼承,要他為家族留下後代,須提那於是與舊日的妻子同房,後來生下一個兒子。
各主要的戒律典籍都記載了這件事。
不同的說法
年份:南傳說須提那在「世尊第十二年」出家、「第二十年」回家乞食,當時出家八年;漢譯《善見律》說法相近,但若照它「十二年後」出家、「學道八年」計算,會落在第 21 年前後;漢譯說是第十三年;漢譯則說佛陀在成道第五年冬天因這件事。 大正藏
時間
成道第 20 年、佛陀五十四歲,安居前或安居中不明;年份由說(須提那出家後第八年),只知道這一年。
相關線索
- 所在年份
- 地點
- 人物
- 所說的經
研究者資料:可信度、年份依據與全部出處
- 可信度怎麼判定
南傳巴利經典、漢譯、漢譯、漢譯、漢譯五派都有記載,屬多派共傳。
- 年份依據與時間精確度
經典明說(經典本身寫明了時間);說(經典沒寫,後世註解書記下了時間)。
時間精確度:只知道這一年。
出處
- 大正藏大正藏 T22 no.1428 p.569c–570c
- 大正藏大正藏 T22 no.1421 p.2b–3c
- 大正藏大正藏 T22 no.1425 p.229a
- 大正藏大正藏 T23 no.1435 p.1a–c
- 大正藏大正藏 T23 no.1442 p.628a–b
- 巴利註解書巴利註釋 Vin-a,§31
- 巴利註解書巴利註釋 Sp-ṭ,§30
- 巴利註解書巴利註釋 《Vajirabuddhi-ṭīkā》,§36
- 大正藏大正藏 T24 no.1462 p.712b
- 大正藏大正藏 T23 no.1442 p.628a
- 大正藏大正藏 T22 no.1425 p.238a
- 巴利註解書巴利註釋 Vajirabuddhi,§36,VRI 0.65,緬甸版 0.71
- 巴利註解書巴利註釋 Sp-ṭ,§37
- 巴利註解書巴利註釋 Vin-ṭ〈Sāratthadīpanī〉,VRI 2.13