《摩訶僧祇律》所記第一條最重的戒

漢譯（大眾部流傳的戒律，大眾部是佛教早期的之一）記載，第一條，也就是禁止出家人有性行為的戒，是佛陀在毘舍離訂立的，時間是「成佛五年冬分第五半月十二日」，即成佛第五年冬季第五個半月的第十二天。

依該律，當時毘舍離鬧飢荒，出家的長者之子耶舍迦蘭陀子（與成道初年出家的耶舍是不同的人）被母親勸回家延續香火，與原來的妻子發生性關係，佛陀因此訂立這條戒。

這個年份是該律自己的紀年，這裡照錄原文，沒有換算。

不同的說法

訂戒的年份：南傳的戒律說，犯戒的須提那在第十二年出家、第二十年犯戒，所以這條戒在第二十年以後才訂立；漢譯《善見律》作成道二十年；漢譯說成道後十二年內弟子都沒有過失，到第十三年才發生犯戒的事。

另一部解釋南傳戒律註解書的作品（戒律複註）引用「成道五年」的說法後，隨即加以駁斥。

更多記載差異（3）

犯戒的人：漢譯作耶舍迦蘭陀子；南傳、漢譯作須提那迦蘭陀子；漢譯作蘇陣那。

日子：漢譯作冬季第五個半月的第十二天，飯後面向東坐、日影長一人半；戒律複註所引的說法作冬季第一個月第二個半月的第十天，日影長兩人半。

其他律典也都說第一條最重的戒在毘舍離訂立。

漢譯明說是「成佛五年」冬季的某一天，這裡放在成道第 5 年（佛陀三十九歲）對照，在之後的冬季；該律的紀年沒有換算成「成道第幾年」，換算後的年份不確定。