王舍城一位富商把栴檀木(一種香木)做的缽掛在竹竿頂上,說有的人可以來取,佛陀的弟子賓頭盧便騰空取下這個缽,還繞著王舍城飛了三圈。 巴利三藏
Kd 15:8.1.18在 SuttaCentral 閱讀巴利文
佛陀責備他,:出家人不可在在家人面前顯現神通,並要他把缽打碎磨作眼藥。
接著說,外道以為佛陀自己也不能現神通,揚言要與佛陀比試;佛陀告訴頻婆娑羅王,這條戒只約束弟子,不約束自己,並約定四個月後在舍衛城現神通。
不同的說法
缽的主人與地點:南傳巴利與作王舍城的富商;漢譯作毘舍離的離車族人;漢譯作樹提居士。
更多記載差異(2)
處置:南傳與漢譯要他把缽打碎,作眼藥分給出家人;漢譯說賓頭盧終身被逐出閻浮提(人間),要到瞿耶尼(傳說中的另一大洲)去。
漢譯說外道先在王舍城要求比試神通,佛陀依次經過優禪(古印度城市)、迦毘羅衛,最後才到舍衛城。
時間
成道第 7 年、佛陀四十一歲,前;說佛陀約定「四個月後」現神通,依此推在雙神變之前四個月,年份不確定。
相關線索
- 所在年份
- 地點
- 人物
- 所說的經
研究者資料:可信度、年份依據與全部出處
- 可信度怎麼判定
南傳巴利經典、漢譯、漢譯、漢譯四派都有記載,屬多派共傳。
- 年份依據與時間精確度
依前後事件推算(經典與都沒寫,依這件事和前後事件的先後推出年份)。
時間精確度:年份不確定。
出處
- 巴利三藏巴利律 Kd 15:8.1.17–8.2.12
- 巴利註解書巴利註釋 Dhp-a
- 大正藏大正藏 T22 no.1428 p.946c
- 大正藏大正藏 T22 no.1421 p.170a
- 大正藏大正藏 T23 no.1435 p.268c–269a
- 巴利註解書巴利註釋 Snp-a,§962
- 大正藏大正藏 T23 no.1435 p.269a
- 巴利註解書巴利註釋 Dhp-a,§180
- 大正藏大正藏 T22 no.1428 p.947a–948c