手繪佛陀意象與 buddha chronicle 字標
依經典・律典・後世註解書
出處說明

賓頭盧以神通取缽,佛陀禁止炫耀神通

多派共傳

一位富商把栴檀木(一種香木)做的缽掛在竹竿頂上,說有的人可以來取,佛陀的弟子便騰空取下這個缽,還繞著王舍城飛了三圈。

佛陀責備他,:出家人不可在在家人面前顯現神通,並要他把缽打碎磨作眼藥。

接著說,外道以為佛陀自己也不能現神通,揚言要與佛陀比試;佛陀告訴,這條戒只約束弟子,不約束自己,並約定四個月後在現神通。

不同的說法

缽的主人與地點:南傳巴利與作王舍城的富商;漢譯作的離車族人;漢譯作樹提居士。

更多記載差異(2)

處置:南傳與漢譯要他把缽打碎,作眼藥分給出家人;漢譯說賓頭盧終身被逐出閻浮提(人間),要到瞿耶尼(傳說中的另一大洲)去。

漢譯說外道先在王舍城要求比試神通,佛陀依次經過優禪(古印度城市)、,最後才到舍衛城。

時間

成道第 7 年、佛陀四十一歲,前;說佛陀約定「四個月後」現神通,依此推在雙神變之前四個月,年份不確定。

相關線索

所在年份
地點
人物
所說的經
研究者資料:可信度、年份依據與全部出處
可信度怎麼判定

南傳巴利經典、漢譯、漢譯、漢譯四派都有記載,屬多派共傳。

年份依據與時間精確度

依前後事件推算(經典與都沒寫,依這件事和前後事件的先後推出年份)。

時間精確度:年份不確定。

出處

回到成道第 7 年・佛陀 41 歲

原典

日期怎麼讀

成道第幾年
從佛陀成道開始,每經過一次雨季安居算一年,每一年算到安居結束為止;所有年歲一律依二十九歲出家、三十五歲成道推算。
年份依據
區分經文自己明記、後世註解書記載、先後順序推定及年歲換算。
時間精確度
分別說明確定到日、月、年,或只能放入某幾年之間。
可信度
多派共傳、兩派記載、單派記載與後世補述,表達記載的共傳範圍;與時間及位置是否確定分開閱讀。