佛陀在三十三天一棵大樹(波利質多羅樹)旁的石座上度過三個月的,為母親摩耶夫人與三十三天的天神說法;這時佛陀的弟子大目犍連在舍衛城的祇園安居。 大正藏
巴利三藏
南傳說,佛陀以母親為見證,為一萬個世界的天神講說阿毘達磨七部論書,三個月不間斷;講完後八十億天神證悟,母親證得。
不同的說法
天上的座處:漢譯作離波梨耶多羅樹不遠、青白色柔軟的石頭上;漢譯作圓生樹旁的玉石殿;南傳經典與作波利質多羅樹下的白色石座。
更多記載差異(2)
上天的原因:漢譯說是為了避開過多的供養;漢譯說是邀請,因為如來出世必定度化父母;南傳說是依循過去諸佛的慣例;等說是為母親說法。 大正藏
舍利弗的安居處:南傳《法句經》的說舍利弗在僧伽舍城安居。
時間
成道第 7 年、佛陀四十一歲,安居中的三個月;年份由說,三個月的安居由漢譯等明說,只知道在這三個月之內。
相關線索
- 所在年份
- 地點
- 人物
- 所說的經
研究者資料:可信度、年份依據與全部出處
- 可信度怎麼判定
「佛住三十三天說法」這一節,早期各的經律都沒有記載,只見於或後出的佛傳,屬後世補述。
其中「於三十三天夏安居、為母說法」只有漢譯記載。
- 年份依據與時間精確度
經典明說(經典本身寫明了時間);說(經典沒寫,後世註解書記下了時間)。
時間精確度:只知道月份。
出處
- 大正藏大正藏 T02 no.99 p.134a–c
- 大正藏大正藏 T24 no.1451 p.346a
- 大正藏大正藏 T02 no.125 p.703b–706c
- 巴利三藏巴利 MN 134:2.11
- 巴利註解書巴利註釋 AN-a
- 巴利註解書巴利註釋 Bv-a
- 巴利註解書巴利註釋 Vajirabuddhi
- 巴利註解書巴利註釋 SN-a,§82
- 巴利註解書巴利註釋 MN-a,§286
- 巴利註解書巴利註釋 Dhp-a
- 巴利註解書巴利註釋 AN-a,§170
- 巴利註解書巴利註釋 Dhs-a〈Atthasālinī〉
- 巴利註解書巴利註釋 Abh-a〈Pañcappakaraṇa〉
- 巴利註解書巴利註釋 Ap-a,§82
- 大正藏大正藏 T04 no.194 p.144b
- 大正藏大正藏 T04 no.192 p.39c
- 大正藏大正藏 T04 no.193 p.88b
- 大正藏大正藏 T04 no.198 p.184c–185a
- 大正藏大正藏 T04 no.203 p.450a
- 大正藏大正藏 T04 no.200 p.247a
- 大正藏大正藏 T03 no.156 p.136b
- 巴利註解書巴利註釋 Abh-a〈Pañcappakaraṇa〉,§209,PTS 0.1–2