Nach dem Sprachwechsel bleiben Sie beim selben Eintrag.
Jahr 42 nach dem Erwachen
Der Buddha mit 76
Jedes Jahr wird hier so gerechnet, dass es mit der endet; in diesem Jahr ist der Buddha sechsundsiebzig (gerechnet von einem Erwachen mit fünfunddreißig) und verbringt die Regenzeitklausur im Jeta-Hain und im Ostpark in Sāvatthī. Weder die kanonischen Texte noch die späteren Kommentare halten ein Ereignis ausdrücklich in diesem Jahr fest: In seinen späteren Jahren lebte der Buddha viele Jahre in Sāvatthī, und die meisten Lehrreden aus jener Zeit nennen nur den Ort und nicht das Jahr, sodass sie sich nur dem Zeitraum „Jahr 21 bis 44 nach dem Erwachen“ zuordnen lassen. Die „Geschichten, die in dieses Jahr fallen könnten“ unten führen die Sutras und Geschichten auf, die nach Bedingungen wie der Regierung Ajātasattus (König von Magadha) und der Gegnerschaft Devadattas (des Vetters des Buddha, der sich später gegen ihn wandte) gegen den Buddha geschätzt in dieses Jahr fallen könnten.
Die Regenzeitklausur dieses Jahres
Nach den späteren Kommentaren verbrachte der Buddha in seinen späteren Jahren die Regenzeitklausur an festen Orten in Sāvatthī, im Jeta-Hain und im Ostpark, und auch dieses Jahr wurde dort verbracht, doch ist nicht Jahr für Jahr festgehalten, an welchem der beiden; das chinesische Sengqieluocha suoji jing sagt ebenfalls, er habe von Jahr 26 bis Jahr 44 neunzehn Regenzeitklausuren in Folge im Land Sāvatthī verbracht.
