摩揭陀國王阿闍世想攻打跋耆國,派大臣禹舍到王舍城的鷲峰山請問佛陀。 大正藏
另有 1 筆出處
巴利三藏
佛陀問侍者阿難,跋耆人是否奉行七項法則,並說明奉行這七項法則的國家不會衰敗。 巴利三藏
禹舍據此判斷跋耆無法以武力取得,告辭離去(另見南傳《禹舍經》、漢譯)。
不同的說法
七法的來歷:南傳巴利經典說佛陀以前在毘舍離的薩蘭達塔為跋耆人說過;漢譯說是佛陀過去在當地三個月時說的。
作在遮婆羅塔說,但這個地名是現代校訂者依藏譯、漢譯補上的,原寫本只剩「塔」字可讀。
更多記載差異(3)
使者:多數記載作禹舍;漢譯作婆利迦婆羅門,地點也在竹園而不是鷲峰山。 大正藏
七法的內容與次序各本不同,例如漢譯有「承天則地、敬畏社稷、奉事四時」(效法天地、敬重國家、依四季時節行事)。 大正藏
南傳補述戰事的起因:恆河一處港口兩國各管一半,離車人年年搶先取走山中的貨物。
時間
成道第 45 年、佛陀七十九至八十歲,安居前(應在熱季);依前後事件推算,只知道這一年。
相關線索
- 所在年份
- 地點
- 人物
- 所說的經
研究者資料:可信度、年份依據與全部出處
- 可信度怎麼判定
南傳巴利經典、漢譯、、漢譯四派都有記載,屬多派共傳。
- 年份依據與時間精確度
依前後事件推算(經典與都沒寫,依這件事和前後事件的先後推出年份)。
時間精確度:只知道這一年。
出處
- 藏譯(德格版)德格版 D6 da 228a2–231a7
- 梵文原典梵文《大般涅槃經》(Waldschmidt)§1.2–1.43
- 梵文原典梵文《大般涅槃經》(Waldschmidt)§2.1–2.36
- 巴利三藏巴利 DN 16:1.5.2
- 轉引自現代整理本轉引自現代整理本
- 梵文原典梵文《大般涅槃經》(Waldschmidt)§1.14
- 大正藏大正藏 T01 no.5 p.160b
- 大正藏大正藏 T01 no.6 p.176a
- 大正藏大正藏 T24 no.1451 p.382c
- 巴利註解書巴利註釋 Sv,§131,PTS 2.516
- 藏譯(德格版)德格版 D6 da 228b7–229a1
- 梵文原典梵文《大般涅槃經》§1.14
- 巴利三藏巴利 DN 16:1.1.2–1.5.11
- 大正藏大正藏 T01 no.1 p.11a–b
- 大正藏大正藏 T01 no.5 p.160b–c
- 大正藏大正藏 T24 no.1451 p.382b–383b
- 大正藏大正藏 T01 no.26 p.648a
- 大正藏大正藏 T02 no.125 p.738a
- 轉引自現代整理本轉引自現代整理本:GRETIL「rājagṛhe viharati gṛdhrakūṭe parvate」
- 梵文原典梵文《大般涅槃經》(Waldschmidt)§1.2–1.43、2.1–2.36