手繪佛陀意象與 buddha chronicle 字標
依經典・律典・後世註解書
出處說明

佛陀以神通渡過恆河

多派共傳

大臣把佛陀出城經過的城門命名為「瞿曇門」（瞿曇是佛陀的姓），渡河的地方命名為「瞿曇渡」。

當時恆河水滿到與岸齊平，佛陀與從這一岸消失、在對岸出現，渡過恆河，佛陀說偈。

不同的說法

城門方位：漢譯作東城門；作出西門再往北走；漢譯作向西出城門再往北走。

更多記載差異（3）

神通：漢譯只說眾人都已渡過，沒有明寫隱沒與出現；說佛陀因為船多、不願偏受一家的船才用神通。

漢譯另有佛陀渡恆河的記載，但當時仍在世，不可能是最後一年，這裡視為另一次遊行。

渡河的方式：說當地民眾用木棉果、葫蘆、浮囊、皮囊等渡河；南傳巴利經典作船、筏與浮具。

時間

成道第 45 年、佛陀七十九至八十歲，前、抵達巴連弗後次日午後；河水滿岸是唯一的季節線索，但沒有月份，依前後事件推算，只知道是這一年中的某一天。

相關線索

所在年份
成道第 45 年・佛陀 79 至 80 歲
地點
巴連弗邑
人物
未記
所說的經
南傳《長部》第 16 經南傳《自說經》8.6漢譯《長阿含經》第 2 經（遊行經）《佛般泥洹經》《般泥洹經》《根本說一切有部毘奈耶雜事》《佛所行讚》
研究者資料：可信度、年份依據與全部出處
可信度怎麼判定

南傳巴利經典、漢譯、、漢譯四派都有記載，屬多派共傳。

年份依據與時間精確度

依前後事件推算（經典與都沒寫，依這件事和前後事件的先後推出年份）。

時間精確度：確定到這一天。

出處

其他年份未定的記載

回到成道第 45 年・佛陀 79 至 80 歲

原典

日期怎麼讀

成道第幾年
從佛陀成道開始，每經過一次雨季安居算一年，每一年算到安居結束為止；所有年歲一律依二十九歲出家、三十五歲成道推算。
年份依據
區分經文自己明記、後世註解書記載、先後順序推定及年歲換算。
時間精確度
分別說明確定到日、月、年，或只能放入某幾年之間。
可信度
多派共傳、兩派記載、單派記載與後世補述，表達記載的共傳範圍；與時間及位置是否確定分開閱讀。