在那提迦村,阿難請問最近去世的與在家信眾死後投生到哪裡。
佛陀逐一說明他們的證悟程度,又說這樣一一來問會使佛陀疲累,於是說「法鏡」:一種讓已證悟的弟子能自己檢視、知道自己證悟到哪裡的方法。
不同的說法
發問的人:南傳巴利經典與漢譯作阿難;漢譯與作出家男眾乞食回來後發問。
更多記載差異(3)
死因:漢譯與明記是疫病;南傳巴利經典與漢譯沒有寫。
亡者的名單與人數各本多不相同;漢譯另說。
人數:說有二百五十位證得第三階段的證悟、三百多位證得第二階段、五百多位證得,與漢譯、漢譯第 854 經的人數相同。
時間
成道第 45 年、佛陀七十九至八十歲,前;依前後事件推算,只知道這一年。
相關線索
- 所在年份
- 地點
- 人物
- 所說的經
研究者資料:可信度、年份依據與全部出處
- 可信度怎麼判定
南傳巴利經典、漢譯、、漢譯四派都有記載,屬多派共傳。
- 年份依據與時間精確度
依前後事件推算(經典與都沒寫,依這件事和前後事件的先後推出年份)。
時間精確度:只知道這一年。
出處
- 藏譯(德格版)德格版 D6 da 239b3–241a6
- 梵文原典梵文《大般涅槃經》(Waldschmidt)§9.1–9.21
- 轉引自現代整理本轉引自現代整理本
- 梵文原典梵文《大般涅槃經》(Waldschmidt)§9.12–9.16
- 藏譯(德格版)德格版 D6 da 239b3–239b7
- 藏譯(德格版)德格版 D6 da 240a7–240b2
- 藏譯(德格版)德格版 D6 da 241a5
- 梵文原典梵文《大般涅槃經》§9.12–9.16
- 巴利三藏巴利 DN 16:2.5.5–2.10
- 大正藏大正藏 T01 no.1 p.13a–b
- 大正藏大正藏 T01 no.1 p.13b
- 大正藏大正藏 T01 no.5 p.163a–b
- 大正藏大正藏 T01 no.6 p.178b
- 大正藏大正藏 T24 no.1451 p.385b–c
- 梵文原典梵文《大般涅槃經》(Waldschmidt)§9.5–9.21
- 巴利三藏巴利 DN 16:2.5.2–2.5.5
- 大正藏大正藏 T01 no.1 p.13a
- 大正藏大正藏 T01 no.5 p.163a
- 大正藏大正藏 T24 no.1451 p.385b
- 大正藏大正藏 T02 no.99 p.217b
- 梵文原典梵文《大般涅槃經》(Waldschmidt)§9.4
- 大正藏大正藏 T04 no.192 p.41c