在菴婆羅女到來之前,佛陀先為說要保持正念與正知(隨時清楚覺察自己的身心與舉止)。
不同的說法
時機:多數記載在菴婆羅女到來之前;漢譯在離車族人到來之前。
更多記載差異(2)
漢譯說佛陀停在離城七里的園林,並說了「畫瓶」的比喻。
說法內容:把「精勤、正知、正念」三項,分別配上四種正確的努力、行走站坐臥時的清楚覺察,以及四種觀察身心的修行(四念處);南傳巴利經典只說四念處與正知。
時間
成道第 45 年、佛陀七十九至八十歲,前;依前後事件推算,只知道這一年。
相關線索
- 所在年份
- 地點
- 人物
- 所說的經
研究者資料:可信度、年份依據與全部出處
- 可信度怎麼判定
南傳巴利經典、漢譯、、漢譯、漢譯五派都有記載,屬多派共傳。
- 年份依據與時間精確度
依前後事件推算(經典與都沒寫,依這件事和前後事件的先後推出年份)。
時間精確度:只知道這一年。
出處
- 巴利註解書巴利註釋 Sv,§161
- 巴利註解書巴利註釋 Sv
- 藏譯(德格版)德格版 D6 da 241b1–242a5
- 梵文原典梵文《大般涅槃經》(Waldschmidt)§10.7–10.15
- 大正藏大正藏 T01 no.5 p.163b
- 大正藏大正藏 T01 no.6 p.178c
- 藏譯(德格版)德格版 D6 da 241b4–242a5
- 梵文原典梵文《大般涅槃經》§10.9–10.14
- 巴利三藏巴利 DN 16:2.11.2–2.13
- 大正藏大正藏 T01 no.1 p.13c–14a
- 大正藏大正藏 T01 no.5 p.163c
- 大正藏大正藏 T01 no.6 p.179a
- 大正藏大正藏 T24 no.1451 p.385c
- 大正藏大正藏 T22 no.1421 p.135b
- 大正藏大正藏 T04 no.192 p.41c
- 大正藏大正藏 T22 no.1421 p.135a–136a