阿難問大地為何震動,佛陀說有八種原因,其中第七種是佛陀捨棄壽命。 巴利三藏
南傳巴利經典與法顯譯接著說八種聽眾、八勝處、八解脫等禪修法門,並追述魔請的經過。
阿難這才三次請佛陀留在世間,佛陀說已經太遲,列舉過去在王舍城、毘舍離各處曾經暗示而阿難都沒有請,責備阿難。
不同的說法
八種原因的內容:漢譯後四種與其他記載不同,例如「眾生福盡、國王相伐」。
更多記載差異(3)
次序:漢譯把阿難請佛陀留在世間,放在佛陀於香塔召集大眾之後;南傳巴利經典全部發生在遮婆羅塔。
法顯譯說阿難「心大悲憹徧體血現」,悲痛到全身彷彿滲出血來。 大正藏
在這裡沒有八種聽眾、八勝處、八解脫;八種聽眾一段放在後來受用城的第二次地震之後(見「大地再度震動」一條)。
時間
成道第 45 年、佛陀七十九至八十歲,後,與捨壽同一天;說是摩伽月滿月,依註解書可確定到這一天。
相關線索
- 所在年份
- 地點
- 人物
- 所說的經
研究者資料:可信度、年份依據與全部出處
- 可信度怎麼判定
「地動因緣」這一節,南傳巴利經典、漢譯、、漢譯、漢譯三卷本五派都有記載,屬多派共傳。
其中「八眾」有三派記載;「阿難請住被責」有五派記載。
- 年份依據與時間精確度
經典明說(經典本身寫明了時間);說(經典沒寫,後世註解書記下了時間)。
時間精確度:確定到這一天、只知道月份。
出處
- 藏譯(德格版)德格版 D6 da 249b1–250a7
- 梵文原典梵文《大般涅槃經》(Waldschmidt)§17.1–17.22
- 梵文原典梵文《大般涅槃經》(Waldschmidt)§18.1–18.9
- 大正藏大正藏 T01 no.1 p.16b
- 大正藏大正藏 T01 no.1 p.17a
- 藏譯(德格版)德格版 D6 da 249b1–250a6
- 巴利三藏巴利 DN 16:3.11.1–3.48.7
- 大正藏大正藏 T01 no.1 p.15c–17b
- 大正藏大正藏 T01 no.1 p.15c
- 大正藏大正藏 T01 no.5 p.165a–b
- 大正藏大正藏 T01 no.6 p.180c–181a
- 大正藏大正藏 T01 no.7 p.192a–c
- 大正藏大正藏 T01 no.7 p.192a
- 大正藏大正藏 T24 no.1451 p.388a–b
- 大正藏大正藏 T02 no.125 p.754c