法顯譯記:捨壽次日,離車族人聽說佛陀將,出城請佛陀住世,佛陀為他們說七種使人增進的法;離車族的婦女與菴婆羅女也來供養,佛陀說持戒的果報,極多天神與人證得、六十位證得。 大正藏
眾人追隨不捨,佛陀化出一條河把他們隔開。
不同的說法
南傳巴利經典、漢譯與都沒有這一段。
更多記載差異(1)
漢譯記佛陀回望毘舍離說偈,化出一個大坑隔開人民,並把鉢擲給人民供養;也有離車族人送別的一品。
時間
成道第 45 年、佛陀七十九至八十歲,後、捨壽次日;「次日」由經典明說,只知道是這一年中的某一天。
相關線索
- 所在年份
- 地點
- 人物
- 所說的經
研究者資料:可信度、年份依據與全部出處
- 可信度怎麼判定
「捨壽後離車送別」這一節,只有漢譯三卷本記載,屬單派記載。
其中「化河或化坑」只有漢譯三卷本《大般涅槃經》記載。
- 年份依據與時間精確度
經典明說(經典本身寫明了時間)。
時間精確度:確定到這一天。
出處
- 藏譯(德格版)德格版 D6 da 251a7–252a2
- 大正藏大正藏 T01 no.7 p.193b
- 大正藏大正藏 T01 no.7 p.193c
- 大正藏大正藏 T01 no.7 p.194b
- 大正藏大正藏 T01 no.7 p.194c
- 大正藏大正藏 T01 no.7 p.195a
- 大正藏大正藏 T04 no.192 p.44a
- 大正藏大正藏 T02 no.125 p.748c
- 大正藏大正藏 T02 no.125 p.749a