佛陀乞食後離開毘舍離。
出城時,佛陀像象王一樣整個身體轉過來,望著毘舍離說:這是如來(佛陀的尊稱)最後一次看毘舍離。
不同的說法
漢譯沒有這一段,從香塔直接到菴婆羅村。 原典
更多記載差異(2)
漢譯與法顯譯寫成佛陀望著城而笑,後者並說天降淚雨。
南傳說佛陀這樣回望,是讓三年內將亡的毘舍離諸王能在此建「象顧塔」而得福。
時間
成道第 45 年、佛陀七十九至八十歲,後、離開毘舍離的當天;依前後事件推算,只知道這一年。
相關線索
- 所在年份
- 地點
- 人物
- 所說的經
研究者資料:可信度、年份依據與全部出處
- 可信度怎麼判定
南傳巴利經典、、漢譯、漢譯三卷本四派都有記載,屬多派共傳。
- 年份依據與時間精確度
依前後事件推算(經典與都沒寫,依這件事和前後事件的先後推出年份)。
時間精確度:確定到這一天。
出處
- 巴利註解書巴利註釋 Sv,§186
- 藏譯(德格版)德格版 D6 da 251b4–252a2
- 梵文原典梵文《大般涅槃經》(Waldschmidt)§20.1–20.10
- 大正藏大正藏 T01 no.1 p.17b
- 藏譯(德格版)德格版 D6 da 251b4–251b7
- 藏譯(德格版)德格版 D6 da 252a1–252a2
- 巴利三藏巴利 DN 16:4.1.1–4.1.4
- 大正藏大正藏 T01 no.5 p.165c
- 大正藏大正藏 T01 no.6 p.181c
- 大正藏大正藏 T01 no.7 p.193b
- 大正藏大正藏 T24 no.1451 p.388c
- 大正藏大正藏 T02 no.125 p.748c
- 大正藏大正藏 T04 no.192 p.45c