次日上午,純陀供養佛陀與僧團。
純陀請問世間有幾種修行人,佛陀說有四種:依道成就的、能說道的、依道而活的、污損道的。
漢譯多本另記有偷取器物。
不同的說法
特別的食物:南傳巴利經典與漢譯說純陀另為佛陀準備一種特別的食物,佛陀囑咐只供佛陀一人(南傳說剩下的埋掉,《遊行經》說不分給其他出家人);南傳的用詞,解為嫩豬肉,也有一說是某種長生藥方,《遊行經》則作「栴檀樹耳」(長在栴檀樹上的菇類);其他漢譯本、與都只說上好的食物,沒有寫特別的食物。 原典
更多記載差異(2)
偷器物的人:漢譯說是一位晚年才出家的長老;漢譯與也有記載;南傳巴利經典沒有這段。
也有,並說被偷的就是盛佛陀食物的金屬器。
四種修行人:漢譯用散文說,漢譯與用偈說。
時間
成道第 45 年、佛陀七十九至八十歲,後、純陀請食的次日上午;時刻由經典明說,南傳說是毘舍佉月滿月當天,依註解書可確定到這一天。
相關線索
- 所在年份
- 地點
- 人物
- 所說的經
研究者資料:可信度、年份依據與全部出處
- 可信度怎麼判定
「供食」這一節,南傳巴利經典、漢譯、、漢譯、漢譯三卷本五派都有記載,屬多派共傳。
其中「四種沙門」有四派記載;「盜器比丘」有三派記載。
- 年份依據與時間精確度
經典明說(經典本身寫明了時間);說(經典沒寫,後世註解書記下了時間)。
時間精確度:確定到這一天、只知道月份。
出處
- 藏譯(德格版)德格版 D6 da 256b7–258a2
- 梵文原典梵文《大般涅槃經》(Waldschmidt)§26.12–26.31
- 巴利註解書巴利註釋 Sv,§189
- 藏譯(德格版)德格版 D6 da 257a2–258a1
- 梵文原典梵文《大般涅槃經》§26.15–26.16
- 巴利三藏巴利 DN 16:4.17.1–4.19.5
- SuttaCentral 對應表SuttaCentral 對應表 sf245#wal26.18–26.26
- 梵文原典梵文《大般涅槃經》(Waldschmidt)§26.18–26.28
- 大正藏大正藏 T01 no.1 p.18b–c
- 大正藏大正藏 T01 no.5 p.167c–168a
- 大正藏大正藏 T01 no.6 p.183b
- 大正藏大正藏 T01 no.7 p.197a–b
- 大正藏大正藏 T01 no.7 p.197b
- 大正藏大正藏 T24 no.1451 p.390b–c
- 大正藏大正藏 T04 no.192 p.46b
- 巴利三藏巴利 DN 16:4.18.1
- 巴利註解書巴利註釋 Ap-a,§82
- 大正藏大正藏 T01 no.1 p.18b
- 大正藏大正藏 T01 no.5 p.167c
- 大正藏大正藏 T24 no.1451 p.390b