阿難把金色衣披在佛陀身上，衣服的光澤反而黯然失色。 巴利三藏
佛陀說如來的身色在兩個時候特別清淨：成道的那一夜與的那一夜；並預告今夜將在拘尸那羅末羅族的娑羅林雙樹之間入滅。 巴利三藏
不同的說法
入滅的時分：南傳巴利經典作；漢譯作夜半；法顯譯作後夜將盡；漢譯作「即於此夜」。
在這裡只泛說入滅的那一夜，沒有預告今夜；到了雙樹之間才說今夜入滅，時分作夜半（這兩字是現代校訂者補上的）。
更多記載差異（2）
阿難侍奉佛陀的年數：漢譯作二十五年；漢譯、與作二十多年。
說阿難先用刀把衣裁開，再披在佛陀身上。
時間
成道第 45 年、佛陀七十九至八十歲，後、入滅當天傍晚以前；「今夜」由經典明說，依南傳是毘舍佉月滿月，可確定到這一天。
相關線索
- 所在年份
- 地點
- 人物
- 所說的經
研究者資料：可信度、年份依據與全部出處
- 可信度怎麼判定
南傳巴利經典、漢譯、、漢譯、漢譯三卷本五派都有記載，屬多派共傳。
- 年份依據與時間精確度
經典明說（經典本身寫明了時間）。
時間精確度：確定到這一天。
出處
- 藏譯（德格版）德格版 D6 da 260b4–261a1
- 梵文原典梵文《大般涅槃經》（Waldschmidt）§28.50–28.59
- 藏譯（德格版）德格版 D6 da 260b6
- 梵文原典梵文《大般涅槃經》§28.58、32.6
- 梵文原典梵文《大般涅槃經》§28.55
- 巴利三藏巴利 DN 16:4.37.1–4.38.5
- 巴利三藏巴利 DN 16:4.38.4
- 大正藏大正藏 T01 no.1 p.19b–c
- 大正藏大正藏 T01 no.1 p.19c
- 大正藏大正藏 T01 no.5 p.168b–c
- 大正藏大正藏 T01 no.5 p.168b
- 大正藏大正藏 T01 no.5 p.168c
- 大正藏大正藏 T01 no.6 p.184a
- 大正藏大正藏 T01 no.7 p.198b–c
- 大正藏大正藏 T01 no.7 p.198c
- 大正藏大正藏 T24 no.1451 p.391b–c
- 大正藏大正藏 T24 no.1451 p.391c
- 巴利註解書巴利註釋 Ap-a，§82