阿難請問佛陀後遺體如何處理。 巴利三藏
佛陀說你們不必操心,有信心的、與在家信眾會供養;遺體應依轉輪王(統一天下的聖王)的葬法,以布層層纏身、放入棺槽,用香木火化,在大路交會處建塔。 大正藏
南傳巴利經典與漢譯又說有四種人應該為他們建塔:如來、、聽聞佛陀教法而證悟的弟子、轉輪王。
不同的說法
纏身的布數各本不同,有五百雙布、五百張布、一千層等說法。
更多記載差異(3)
棺木:南傳巴利經典作兩重鐵油槽;法顯譯作金、銀、銅、鐵四重棺。
漢譯說要在宮中殿上放九十天,再到大路交會處建塔。
說這段話的地點各本不一:南傳巴利經典在拘尸那羅的娑羅林;漢譯在拘孫河邊的樹下。
時間
成道第 45 年、佛陀七十九至八十歲,後、入滅當天的傍晚到夜間;當日由經典明說,依南傳是毘舍佉月滿月,可確定到這一天。
相關線索
- 所在年份
- 地點
- 人物
- 所說的經
研究者資料:可信度、年份依據與全部出處
- 可信度怎麼判定
「葬法如轉輪王」這一節,南傳巴利經典、漢譯、、漢譯、漢譯三卷本五派都有記載,屬多派共傳。
其中「四種人應起塔」有南傳巴利經典與漢譯《長阿含經》兩派記載。
- 年份依據與時間精確度
經典明說(經典本身寫明了時間)。
時間精確度:確定到這一天。
出處
- 藏譯(德格版)德格版 D6 da 275b6–276a3
- 大正藏大正藏 T01 no.5 p.174b
- 藏譯(德格版)德格版 D6 da 275b6–276a2
- 梵文原典梵文《大般涅槃經》§27–32.42
- 巴利三藏巴利 DN 16:5.10.1–5.12.20
- 大正藏大正藏 T01 no.1 p.20a–b
- 大正藏大正藏 T01 no.5 p.169a–b
- 大正藏大正藏 T01 no.6 p.186c
- 大正藏大正藏 T01 no.7 p.199c–200a
- 大正藏大正藏 T24 no.1451 p.394c
- 巴利註解書巴利註釋 Ap-a,§82