佛陀交代對闡陀的處置

多派共傳

佛陀交代，自己後，對性情暴惡的闡陀處以「梵罰」。

所謂梵罰，就是大家都不與他交談。

不同的說法

說這話的地點：漢譯、與在前往拘尸那羅的路上；南傳巴利經典、漢譯與法顯譯在雙樹之下。

更多記載差異（2）

各本的人名（栴檀、車匿、闡陀、車那等）是否指同一人，只能推測。

另說，闡陀受罰後如果生起悔意，就用迦旃延（佛陀的弟子）所教的方法教導他；漢譯各本這裡沒有。

時間

成道第 45 年、佛陀七十九至八十歲，後、入滅當天；當日由經典明說，依南傳是毘舍佉月滿月，可確定到這一天。

相關線索

所在年份: 成道第 45 年・佛陀 79 至 80 歲
地點: 拘尸那羅
人物: 闡陀
所說的經: 未記

研究者資料：可信度、年份依據與全部出處

可信度怎麼判定

南傳巴利經典、漢譯、、漢譯、漢譯三卷本五派都有記載，屬多派共傳。

年份依據與時間精確度

經典明說（經典本身寫明了時間）。

時間精確度：確定到這一天。

出處

藏譯（德格版）德格版 D6 da 261a7–261b4
梵文原典梵文《大般涅槃經》（Waldschmidt）§29.13–29.15
藏譯（德格版）德格版 D6 da 261b2–261b3
梵文原典梵文《大般涅槃經》§29.13–29.15
巴利三藏巴利 DN 16:6.4.1–6.4.4
大正藏大正藏 T01 no.1 p.26a
大正藏大正藏 T01 no.5 p.168c
大正藏大正藏 T01 no.6 p.184b
大正藏大正藏 T01 no.7 p.204c
大正藏大正藏 T24 no.1451 p.391c
大正藏大正藏 T02 no.125 p.751c
巴利註解書巴利註釋 Ap-a，§82

回到成道第 45 年・佛陀 79 至 80 歲