阿難請問應該如何對待女性。
佛陀回答:不要見面;如果見了,不要交談;如果交談,要守住正念。
不同的說法
漢譯與都沒有這一段。
更多記載差異(1)
法顯譯中的相應段落是否為同一件事,只能推測。
時間
成道第 45 年、佛陀七十九至八十歲,後、當夜;經典明說,可確定到這一夜。
相關線索
- 所在年份
- 地點
- 人物
- 所說的經
研究者資料:可信度、年份依據與全部出處
- 可信度怎麼判定
南傳巴利經典、漢譯、漢譯三卷本三派都有記載,屬多派共傳。
- 年份依據與時間精確度
經典明說(經典本身寫明了時間)。
時間精確度:確定到這一天。
出處
- 藏譯(德格版)德格版 D6 da 262b4–288b7
- 梵文原典梵文《大般涅槃經》§27–32.42
- 巴利三藏巴利 DN 16:5.9.1–5.9.6
- 大正藏大正藏 T01 no.1 p.26a
- 大正藏大正藏 T01 no.7 p.199c
- 大正藏大正藏 T02 no.125 p.751b
- 巴利註解書巴利註釋 Ap-a,§82