末羅首領點火火化,卻點不著。 巴利三藏
阿那律說天神要等大迦葉來禮敬佛足。
大迦葉到後繞著柴堆,禮敬佛足;禮畢,火自己燃燒起來。
不同的說法
漢譯與法顯譯說佛足從棺中伸出,其中幾本並說足上有老婦人的淚痕;漢譯與則說開棺解布讓大迦葉禮拜,再重新纏裹。
更多記載差異(2)
點火的人:南傳巴利經典作四位末羅首領;漢譯作末羅大臣路夷。 大正藏
漢譯記大迦葉說「我是世尊長子,我應闍維」,意思是自己是佛陀的長子,應當由他來火化。 大正藏
時間
佛陀已(入滅時八十歲),這裡仍算在成道第 45 年、後;入滅後第 7 天或稍後,經典明說,可確定到某一天。
相關線索
- 所在年份
- 地點
- 人物
- 所說的經
研究者資料:可信度、年份依據與全部出處
- 可信度怎麼判定
「等大迦葉才起火」這一節,南傳巴利經典、漢譯、漢譯、漢譯、漢譯、漢譯三卷本六派都有記載,屬多派共傳。
其中「佛足現出」有四派記載。
- 年份依據與時間精確度
經典明說(經典本身寫明了時間)。
時間精確度:確定到這一天。
出處
- 藏譯(德格版)德格版 D6 da 295b1–296b5
- 大正藏大正藏 T22 no.1425 p.490b
- 藏譯(德格版)德格版 D6 da 296a6–296b2
- 巴利三藏巴利 DN 16:6.21.1–6.22.3
- 大正藏大正藏 T01 no.1 p.28b–29a
- 大正藏大正藏 T01 no.1 p.28c
- 大正藏大正藏 T01 no.1 p.29a
- 大正藏大正藏 T01 no.5 p.174a–b
- 大正藏大正藏 T01 no.6 p.189b–190a
- 大正藏大正藏 T01 no.7 p.206c
- 大正藏大正藏 T24 no.1451 p.401b
- 大正藏大正藏 T22 no.1428 p.966c
- 大正藏大正藏 T23 no.1435 p.446a
- 大正藏大正藏 T22 no.1425 p.490a–b
- 大正藏大正藏 T02 no.100 p.414a
- 大正藏大正藏 T02 no.99 p.325c