火化後皮肉燒盡,只剩下。 巴利三藏
纏身的布中,最裡面一件與最外面一件沒有燒掉。
火最後被澆熄,南傳巴利經典說是天上降水、娑羅樹流出水來,末羅族人也以香水滅火。
不同的說法
燒的時間:漢譯作一夜;法顯譯與南傳作七天;南傳巴利經典、漢譯沒有說。
更多記載差異(1)
滅火的方式:漢譯作樹神以神力滅火;漢譯作以香乳澆火;漢譯作火堆中長出四棵樹、流出乳汁;漢譯作四邊出現乳池。 大正藏
時間
佛陀已(入滅時八十歲),這裡仍算在成道第 45 年、後;入滅後第 7 天起,燒的時間各本不同(經典明說一夜或七天),依所採的版本確定到某一天或某幾天。
相關線索
- 所在年份
- 地點
- 人物
- 所說的經
研究者資料:可信度、年份依據與全部出處
- 可信度怎麼判定
南傳巴利經典、漢譯、漢譯、漢譯、漢譯三卷本五派都有記載,屬多派共傳。
- 年份依據與時間精確度
經典明說(經典本身寫明了時間);說(經典沒寫,後世註解書記下了時間)。
時間精確度:確定到這一天。
出處
- 巴利註解書巴利註釋 Sv,§235
- 藏譯(德格版)德格版 D6 da 296b5–297a2
- 藏譯(德格版)德格版 D6 da 296b7
- 大正藏大正藏 T24 no.1451 p.401b
- 巴利三藏巴利 DN 16:6.23.1–6.23.9
- 大正藏大正藏 T01 no.1 p.29a
- 大正藏大正藏 T01 no.5 p.174b
- 大正藏大正藏 T01 no.6 p.190a
- 大正藏大正藏 T01 no.7 p.207a
- 大正藏大正藏 T23 no.1435 p.446a
- 大正藏大正藏 T02 no.99 p.325c
- 巴利註解書巴利註釋 DN-a,PTS 1.6–1.7