一位婆羅門勸解各國:佛陀生前讚歎忍辱,不應為爭奪而互相殘殺。
他把遺骨平分為八份,分給各方建塔,自己取走量遺骨用的瓶子,建了瓶塔;另有一族取走火化後的炭,建了炭塔。
不同的說法
分遺骨的婆羅門,名字各本不同,漢譯有香姓、屯屈、毛蹶、徒盧那、突路拏、姓煙、獨樓那等譯名。
更多記載差異(3)
塔數:多數記載共十座塔;漢譯另加佛陀出生時頭髮的塔,漢譯另加灰塔,共十一座。
遺骨總量(以古代容量單位計):漢譯約一石;漢譯一碩六斗。 大正藏
南傳巴利經典與漢譯另記佛陀的四顆牙齒,分別供奉在天上、犍陀羅與羯陵伽(兩處古印度地區)以及龍宮。
時間
佛陀已(入滅時八十歲),這裡仍算在成道第 45 年、後;漢譯明說入滅才七天就分遺骨,南傳說是第二十一天,依所採的版本可確定到某一天。
相關線索
- 所在年份
- 地點
- 人物
- 所說的經
研究者資料:可信度、年份依據與全部出處
- 可信度怎麼判定
「八分舍利、瓶塔、炭塔」這一節,南傳巴利經典、法藏部所傳的漢譯經律、漢譯、漢譯、漢譯三卷本五派都有記載,屬多派共傳。
其中「生時髮塔」只有法藏部所傳的漢譯經律記載;「灰塔」只有漢譯《佛般泥洹經》《般泥洹經》記載。
- 年份依據與時間精確度
經典明說(經典本身寫明了時間);說(經典沒寫,後世註解書記下了時間)。
時間精確度:確定到這一天。
出處
- 巴利註解書巴利註釋 Sv,§237
- 藏譯(德格版)德格版 D6 da 299a5–300b7
- 藏譯(德格版)德格版 D6 da 299a3–299a7
- 藏譯(德格版)德格版 D6 da 300a1–300a4
- 藏譯(德格版)德格版 D6 da 300b1–300b4
- 大正藏大正藏 T24 no.1451 p.402b
- 藏譯(德格版)德格版 D6 da 300b6
- 藏譯(德格版)德格版 D6 da 297b4
- 藏譯(德格版)德格版 D6 da 300a3