成道後不久,連下七天不合時節的大雨,又颳寒風。
目真隣陀龍王用身體繞佛七圈,並以頭覆蓋在佛陀上方保護他。 大正藏
巴利三藏
Kd 1:3.2.2在 SuttaCentral 閱讀巴利文
雨停後,龍王化成少年向佛陀禮敬,佛陀說偈。
不同的說法
發生在第幾個七日:南傳為第三個七日;南傳為第六個七日;與為第五個七日;漢譯都放在商人供食之後。
更多記載差異(3)
佛陀傳記把這件事放在佛陀已離開菩提樹、前往波羅㮈的路上。
龍王是否,各本不同:南傳巴利經典沒有記龍王皈依;漢譯說龍王只皈依佛、法兩者,是動物中最早皈依的;佛陀傳記說龍王皈依佛、法、僧三者。
龍王的數目:說除了目真隣陀,四方的龍王也都前來,以身體繞佛、以頭覆蓋佛陀。
時間
成道第 1 年、佛陀三十五歲,前、成道後第 15 至第 21 天(依南傳);「七日」由經典明說,只知道在這七天之內。
相關線索
- 所在年份
- 地點
- 人物
- 所說的經
研究者資料:可信度、年份依據與全部出處
- 可信度怎麼判定
南傳巴利經典、漢譯、漢譯、漢譯四派都有記載,屬多派共傳。
- 年份依據與時間精確度
經典明說(經典本身寫明了時間)。
時間精確度:大約在這幾年之間。
出處
- 巴利三藏巴利律 Kd 1:3.1.1–3.4.9
- 巴利三藏巴利 Ud 2.1:1.2
- 大正藏大正藏 T22 no.1428 p.786b
- 大正藏大正藏 T22 no.1421 p.103b
- 大正藏大正藏 T24 no.1450 p.125c–126a
- 大正藏大正藏 T03 no.185 p.479b–c
- 大正藏大正藏 T03 no.187 p.601b
- 大正藏大正藏 T03 no.189 p.644a
- 大正藏大正藏 T03 no.191 p.952b
- SuttaCentral 對應表SuttaCentral 對應表 san-mu-kd17#sc171
- 藏譯(德格版)德格版 D1 nga 37b5–38a4
- 梵文原典梵文《普曜經》第 24 品
- 大正藏大正藏 T03 no.185 p.479b
- 藏譯(德格版)德格版 D1 nga 35a7–38a4