兩位商人路過優樓頻螺,經天神提醒,以麥粉與蜂蜜供養佛陀。 原典 1 原典 2 原典 3 原典 4 原典 5 原典 6 原典 7 原典 8
四天王(守護四方的四位天神)各獻上一個石鉢,佛陀把四個鉢合成一個來接受食物。 原典 1 原典 2 原典 3 原典 4
兩人隨即,成為世間最早的。 原典
南傳巴利經典稱這兩人為帝梨富娑與跋梨迦。
不同的說法
時間:南傳在第四個七日;南傳與說在成道後第 49 天;漢譯等都在第一個七日之後,也就是第 8 天。
更多記載差異(3)
皈依:南傳巴利經典與漢譯說兩人只皈依佛、法兩者(當時還沒有僧團,也就是出家弟子的團體);佛陀傳記與說兩人皈依佛、法、僧,其中的僧指「未來將有的僧團」。
兩位商人的名字各本全不相同,人數與車數也有出入,例如佛陀傳記只記一位商主。
佛陀傳記與把這件事放在梵天勸請之後、佛陀離開菩提樹的路上。
時間
成道第 1 年、佛陀三十五歲,前;律典明說在某個「七日之後」(各本從第 8 天到第 28 天不等),說是第 49 天,只知道在成道後七週之內。
相關線索
- 所在年份
- 地點
- 人物
- 所說的經
研究者資料:可信度、年份依據與全部出處
- 可信度怎麼判定
南傳巴利經典、漢譯、漢譯、漢譯四派都有記載,屬多派共傳。
- 年份依據與時間精確度
經典明說(經典本身寫明了時間);說(經典沒寫,後世註解書記下了時間)。
時間精確度:確定到這一天、大約在這幾年之間。
出處
- 巴利三藏巴利律 Kd 1:4.1.1–4.5.4
- 巴利三藏巴利 AN 1.248:1.1
- 大正藏大正藏 T22 no.1428 p.781c–782a
- 大正藏大正藏 T22 no.1428 p.782a
- 大正藏大正藏 T22 no.1428 p.782a–785c
- 大正藏大正藏 T22 no.1421 p.103a–b
- 大正藏大正藏 T24 no.1450 p.125a–c
- 大正藏大正藏 T03 no.185 p.479a–b
- 大正藏大正藏 T03 no.186 p.526b
- 大正藏大正藏 T03 no.187 p.601c–602c
- 大正藏大正藏 T03 no.189 p.643b–c
- 大正藏大正藏 T03 no.190 p.801a
- 大正藏大正藏 T03 no.191 p.951b–952a
- 大正藏大正藏 T04 no.192 p.28c
- 大正藏大正藏 T04 no.196 p.147c
- 藏譯(德格版)德格版 D1 nga 35a7–37a1
- 大正藏大正藏 T03 no.187 p.601c
- 大正藏大正藏 T03 no.190 p.801b
- 大正藏大正藏 T03 no.189 p.643b
- 大正藏大正藏 T03 no.187 p.602c
- 藏譯(德格版)德格版 D1 nga 35a7
- 大正藏大正藏 T24 no.1450 p.125a
- 大正藏大正藏 T24 no.1450 p.125b
- 藏譯(德格版)德格版 D1 nga 36b4–36b5
- 巴利三藏巴利律 Kd 1:4.5.3