耶舍在波羅㮈的四位朋友聽說他出家,來到鹿野苑。 巴利三藏
Kd 1:9.1.1在 SuttaCentral 閱讀巴利文
佛陀為他們說法,四人證得後出家,不久都證得,世上有了十一位阿羅漢。
漢譯記四人名為無垢、善臂、滿願、伽梵婆提。 大正藏
不同的說法
四人的名字各本不同,各本名字之間怎麼對應,只能依字義推測。
更多記載差異(2)
漢譯說佛陀只喚「善來」就度他們出家,沒有先為他們說法,並把四人與耶舍合稱五位富家子弟(長者子)。
沒有這四位朋友。
時間
成道第 1 年、佛陀三十五歲,中、耶舍出家後不久;依前後事件推算,只知道在這次安居之內。
相關線索
- 所在年份
- 地點
- 人物
- 所說的經
研究者資料:可信度、年份依據與全部出處
- 可信度怎麼判定
南傳巴利經典、漢譯、漢譯、漢譯四派都有記載,屬多派共傳。
- 年份依據與時間精確度
依前後事件推算(經典與都沒寫,依這件事和前後事件的先後推出年份)。
時間精確度:大約在這幾年之間。
出處
- 巴利三藏巴利律 Kd 1:9.1.1–9.4.9
- 大正藏大正藏 T22 no.1428 p.790b
- 大正藏大正藏 T22 no.1421 p.105c–106a
- 大正藏大正藏 T24 no.1450 p.129c–130a
- 大正藏大正藏 T04 no.196 p.149b
- 大正藏大正藏 T03 no.191 p.956c
- 藏譯(德格版)德格版 D1 nga 50b2–51a4
- 藏譯(德格版)德格版 D1 nga 51a4
- 藏譯(德格版)德格版 D1 nga 51a5