耶舍出家的次日早上，佛陀應耶舍父親的邀請，帶著耶舍到他家。 巴利三藏
Kd 1:8.1.1在 SuttaCentral 閱讀巴利文
耶舍的母親與舊日的妻子聽法後證得，並佛、法、僧，成為世上最早完整皈依三寶的。 巴利三藏
Kd 1:8.3.5在 SuttaCentral 閱讀巴利文
不同的說法
漢譯說皈依的是耶舍的母親以及全家大小，沒有特別提到舊妻。
更多記載差異（3）
「最早的在家女弟子」：漢譯前文已稱蘇闍羅大將之女為最早（只皈依佛、法兩者），此處耶舍之母則是最早完整皈依三寶的人，兩種說法並存。
漢譯記為受持五戒的在家女弟子；只記皈依，沒有列出五戒。
沒有記這件事。
時間
成道第 1 年、佛陀三十五歲，中、耶舍出家的次日早上；經典明說是「翌晨」，確定到這一天。
相關線索
- 所在年份
- 地點
- 人物
- 所說的經
研究者資料：可信度、年份依據與全部出處
- 可信度怎麼判定
南傳巴利經典、漢譯、漢譯、漢譯四派都有記載，屬多派共傳。
- 年份依據與時間精確度
經典明說（經典本身寫明了時間）。
時間精確度：確定到這一天。
出處
- 巴利三藏巴利律 Kd 1:8.1.1–8.4.2
- 大正藏大正藏 T22 no.1428 p.790a–b
- 大正藏大正藏 T22 no.1428 p.790b
- 大正藏大正藏 T22 no.1421 p.105c
- 大正藏大正藏 T24 no.1450 p.129b–c
- 大正藏大正藏 T03 no.191 p.956a
- 藏譯（德格版）德格版 D1 nga 48b5–49b3
- 藏譯（德格版）德格版 D1 nga 49b2
- 大正藏大正藏 T24 no.1450 p.129c
- 巴利三藏巴利律 Kd 1:8.3.5