佛陀帶領一千位到王舍城外的杖林。 巴利三藏
Kd 1:22.1.1在 SuttaCentral 閱讀巴利文
摩揭陀國王頻婆娑羅帶著大批與在家人前來;眾人不知道是佛陀跟迦葉學,還是迦葉跟佛陀學。
佛陀以問迦葉為何捨棄祭火,迦葉以偈回答,並向佛陀頂禮,自稱是佛陀的弟子。 大正藏
佛陀依次說法,國王證得並,邀請佛陀隔天到王宮受供。
不同的說法
季節:南傳說佛陀在弗沙月(Phussa,古印度曆的一個月份,在冬季)滿月抵達王舍城;漢譯說是「春季最後一個月,天氣已經很熱」,兩說相差三、四個月。
更多記載差異(3)
人數:南傳說十一萬人證得初果、一萬人皈依;其他記載多說同時有八萬天神證悟,在場的人數各本不同。
邀請方式:南傳、漢譯與說國王親自出城;漢譯與說國王先派使者到伽耶山請佛陀,前往途中車輪陷地、城門自閉,國王釋放囚犯才得以前行,也記這段異象與釋放囚犯。 大正藏
另有 1 筆出處
國王的心願:南傳說國王自述年少時有五個心願,如今都已實現;漢譯作六個。
多部記載也提到國王與佛陀出家前的舊約:成道後先來度化他。
時間
成道第 2 年、佛陀三十六歲,前;說是弗沙月滿月那天抵達王舍城,依註解書可確定到這一天,但漢譯所記的季節不同。
相關線索
- 所在年份
- 地點
- 人物
- 所說的經
研究者資料:可信度、年份依據與全部出處
- 可信度怎麼判定
南傳巴利經典、漢譯、漢譯、漢譯四派都有記載,屬多派共傳。
- 年份依據與時間精確度
說(經典沒寫,後世註解書記下了時間)。
時間精確度:確定到這一天。
出處
- 巴利三藏巴利律 Kd 1:22.1.1–22.12.4
- 大正藏大正藏 T01 no.26 p.497b–498c
- 大正藏大正藏 T01 no.41 p.825a
- 大正藏大正藏 T22 no.1428 p.797b–798a
- 大正藏大正藏 T22 no.1428 p.798a
- 大正藏大正藏 T22 no.1421 p.109c–110a
- 大正藏大正藏 T24 no.1450 p.134b–136c
- 大正藏大正藏 T23 no.1444 p.1027a
- 大正藏大正藏 T03 no.186 p.532b
- 大正藏大正藏 T03 no.187 p.612c–613b
- 大正藏大正藏 T03 no.189 p.650b–651c
- 大正藏大正藏 T03 no.190 p.856b
- 大正藏大正藏 T03 no.191 p.962c
- 大正藏大正藏 T04 no.192 p.33a
- 大正藏大正藏 T04 no.196 p.152a–153b
- 巴利註解書巴利註釋 Ap-a,s0510a,VRI 1.0099,phussamāsapuṇṇamāyaṃ
- 巴利註解書巴利註釋 Bv-a,s0511a,PTS 頁標 0.0004,同
- 藏譯(德格版)德格版 D1 nga 67b4–75a4
- 藏譯(德格版)德格版 D1 ka 31a3
- 大正藏大正藏 T22 no.1421 p.109c
- 大正藏大正藏 T03 no.189 p.650b
- 大正藏大正藏 T24 no.1450 p.135b
- 大正藏大正藏 T04 no.196 p.152a–b
- 大正藏大正藏 T22 no.1428 p.797b
- 藏譯(德格版)德格版 D1 nga 70a6–70b2
- 藏譯(德格版)德格版 D1 nga 75a2
- 大正藏大正藏 T24 no.1450 p.136c