阿闍世應提婆達多的請求派人刺殺佛陀,又層層派人滅口;刺客見到佛陀後心生畏懼,佛陀依次為他們說法,他們證得,成為。 巴利三藏
Kd 17:3.6.2在 SuttaCentral 閱讀巴利文
提婆達多又登上耆闍崛山推下大石,石頭被山岩擋住,碎片打傷佛陀的腳流血;他還叫象夫把名叫那羅祇梨的醉象放到佛陀走的路上,佛陀以慈心降伏了大象。 大正藏
謀害佛陀一事見於四個的戒律典籍,推石與醉象各見於三個派別。
不同的說法
誰擋住大石:漢譯作金鞞盧神接住石頭丟到遠處,碎片打傷佛陀的腳拇趾;漢譯作欽婆羅夜叉用雙手接住;南傳作兩座山峰合起來擋住。 大正藏
更多記載差異(3)
醉象:南傳名為那羅祇梨;漢譯作阿闍世王的大惡象,並把放醉象放在推石之前;漢譯《根本說一切有部律・破僧事》作名為護財的大象。
刺客人數:南傳作先派一人,再派二人、四人、八人、十六人;漢譯作先派二人,再派四人。
南傳記佛陀說,讓佛陀流血是提婆達多所造的第一件「無間業」(最重的一類惡業)。
時間
約在成道第 38 年前後、佛陀七十二歲前後,在頻婆娑羅讓位之後;經典只說是佛陀晚年,年份是依阿闍世即位的年份推算的;季節不明,依前後事件推算,年份並不確定。
相關線索
- 所在年份
- 地點
- 人物
- 所說的經
研究者資料:可信度、年份依據與全部出處
- 可信度怎麼判定
「提婆達多謀害佛」這一節,南傳巴利經典、漢譯、漢譯、漢譯四派都有記載,屬多派共傳。
其中「推石傷足」有三派記載;「放醉象」有三派記載。
- 年份依據與時間精確度
依前後事件推算(經典與都沒寫,依這件事和前後事件的先後推出年份);依年歲換算(依佛陀的年歲換算)。
時間精確度:年份不確定。