妃を迎える｜仏陀の生涯

菩薩は在家のときに妃を迎えた。

彼女が後のラーフラの母である。

漢訳『根本説一切有部律』の記載はより詳しい。

太子が宝石を少女たちに分け与え、ヤソーダラーが最後に来たので太子は自分の指輪を与え、後に太子が弓術の競技に勝って初めて彼女を妃に迎えた、とする。

異なる記載

妃の名：漢訳『根本説一切有部律』と仏伝『過去現在因果経』『仏本行集経』はヤソーダラーとする。

『太子瑞応本起経』は瞿夷とし、ほかに裘夷、倶夷などの訳名がある。

南伝『仏種姓経』は別の名を用いる。

南伝パーリと後世の註釈書は「ラーフラの母」と呼ぶだけで名を記さない。

記載の相違をさらに見る（3）

出自：漢訳『根本説一切有部律』は執杖釈種（釈迦族の一支族）の娘とし、仏伝『過去現在因果経』は釈迦族のマハーナーマの娘、『修行本起経』はスッパブッダ王の娘、『仏本行集経』は大臣の娘とする。

年齢：南伝の後世の註釈書は十六歳、仏伝『修行本起経』『太子瑞応本起経』『過去現在因果経』は十七歳、『異出菩薩本起経』は二十歳とする。

宮中の侍女の数：南伝『仏種姓経』と後世の註釈書は四万、漢訳『十二遊経』は六万、仏伝『仏本行集経』は五百とする。

仏陀十六歳。

この年齢は南伝の後世の註釈書による（宮殿の建造と同時）。

経典自身は時期を記さず、仏伝の多くは十七歳とする。

年は不確定。