仏陀自身が老いを語るいくつかの経

本項は、仏陀がすでに年老いた、あるいは八十歳であると経典が明記する段落を集める。

南伝『相応部』ではアーナンダが仏陀を按摩し、仏陀の皮膚はたるみ、身体は前に傾き、感官は衰えたと語る。

漢訳『増一阿含経』のいくつかの経は、仏陀が自分は「八十を過ぎた」「八十に近い」と語り、教えをマハーカッサパとアーナンダに託したと記す。

漢訳『根本説一切有部律・破僧事』も、仏陀が婆羅村で自分は年老いて体が衰え、説法する力がもうないと語ったと記す。

異なる記載

南伝『中部』第 12 経は仏陀が自分は八十歳だと語ったと記し、経中ではまた侍者ナーガサマーラが背後で仏陀に扇を扇いでいる。

しかし南伝の後世の註釈書はナーガサマーラを成道後二十年間の侍者とし、二つの説が並び立つ。

記載の相違をさらに見る（2）

用語はそれぞれ異なる。

漢訳『増一阿含経』は一経で「八十を過ぎた」、一経で「すでに八十に近い」、別の一経で「八十余りに近い」とする。

漢訳『増一阿含経』にはまたサーリプッタが「生まれてから今まで八十に近い」と語る箇所があるが、それはサーリプッタ自身の年齢であり、仏陀の年齢には数えない。

サーリプッタが神の言葉として仏陀は「八十に近い」と伝える段は、成道第 45 年のサーリプッタの項を参照。

年は不確定。

字義どおり八十歳で計算すれば、語られた時期は成道第 44 年（仏陀七十八歳）から第 45 年（七十九歳から八十歳）の間に当たる。

「八十に近い」の類の言葉は第 44 年まで早められる。

年齢は経典が明記しているが、各経の間にたどれる前後の順序がなく、年齢からこの範囲を換算できるだけである。