Der Buddha setzt seinen Weg durch mehrere Dörfer fort. Der Pali-Kanon der südlichen Tradition verzeichnet Hatthigāma, Ambagāma und Jambugāma bis Bhoganagara als bloße Stationen ohne Begebenheit; das chinesische Fo bannihuan jing und Bannihuan jing sagen, der Buddha habe an jedem Ort gelehrt, an den er kam. Pali-Kanon
Verschiedene Überlieferungen
Die Dorfnamen und ihre Reihenfolge unterscheiden sich zwischen den Quellen: Das von Faxian übersetzte Mahāparinirvāṇa-Sūtra hat Hatthigāma, Ambagāma, Jambugāma und die Stadt Shanjia; das chinesische Youxing jing hat das Dorf Zhanpo, das Dorf Qiancha, das Dorf Polipo und Bhoganagara; das chinesische Fo bannihuan jing und Bannihuan jing haben weitere Namen wie Jinju, Shoushouju und Huashi. Die Dorfnamen im Sanskrit-Mahāparinirvāṇa-Sūtra sind größtenteils von modernen Herausgebern ergänzt, und ihre Reihenfolge ist die Umkehrung von Hatthigāma, Ambagāma und Jambugāma im Pali-Kanon der südlichen Tradition. Taishō-Kanon
Weitere Quellen (1)
Weitere Unterschiede zwischen den Überlieferungen (1)
Der chinesische Mūlasarvāstivāda-Vinaya sagt nur „durch mehr als zehn Dörfer ziehend“; der tibetische Vinaya zählt die Namen der Dörfer auf. Taishō-Kanon
Datierung
Jahr 45 nach dem Erwachen, der Buddha ist neunundsiebzig bis achtzig, nach der , innerhalb der drei Monate nach der Ankündigung des Verlöschens; erschlossen aus der Abfolge der Ereignisse, bekannt ist nur, dass es in diese drei Monate fällt.
Verwandte Einträge
- Jahr
- Orte
- Personen
- Lehrreden
Für Forschende: Zuverlässigkeit, Datierungsgrundlage und alle Quellen
- Wie die Zuverlässigkeit beurteilt wird
Überliefert in fünf Schulen: im Pali-Kanon der südlichen Tradition, im chinesischen Dīrgha-Āgama, im Sanskrit-Mahāparinirvāṇa-Sūtra, im chinesischen Fo bannihuan jing und Bannihuan jing und im chinesischen Mahāparinirvāṇa-Sūtra in drei Faszikeln. In mehreren Schulen überliefert.
- Datierungsgrundlage und zeitliche Genauigkeit
Erschlossen aus der Abfolge der Ereignisse (weder die kanonischen Texte noch die Kommentare nennen die Zeit; das Jahr ergibt sich aus der Reihenfolge dieses und der umliegenden Ereignisse). Zeitliche Genauigkeit: nur der Monat.
Quellen
- 藏譯（德格版）德格版 D6 da 252a5–252a7
- 梵文原典梵文《大般涅槃經》（Waldschmidt）§21.6–21.9
- 大正藏大正藏 T24 no.1451 p.389a
- 梵文原典梵文《大般涅槃經》§21.6–21.7
- Pali-Kanon巴利 DN 16:4.5.2–4.6.2
- 大正藏大正藏 T01 no.1 p.17b
- 大正藏大正藏 T01 no.5 p.166a–b
- 大正藏大正藏 T01 no.6 p.182a
- 大正藏大正藏 T01 no.7 p.195b
- 大正藏大正藏 T24 no.1451 p.390c