Ein , der vom Pflügen lebt, verteilt gerade Speise, als er den Buddha auf dem Almosengang kommen sieht, und sagt: „Ich pflüge und säe, um mich zu ernähren; auch ein Hausloser sollte pflügen.“ Der Buddha antwortet in Versen, dass auch er pflüge: Der Glaube ist die Saat, die Askese der Regen, die Weisheit der Pflug. Der Brahmane lobt ihn und nimmt zum Buddha. Die Lehrrede nennt kein Jahr; sie wird nur deshalb unter diesem Jahr aufgeführt, weil ihr Schauplatz, das Dorf Ekanāḷā, dem Namen nach dem Ort der Regenzeitklausur dieses Jahres ähnelt. Taishō-Kanon
Pali-Kanon
Weitere Quellen (5)
Verschiedene Überlieferungen
Der Ausgang: Der Saṃyutta Nikāya der südlichen Tradition berichtet nur, dass er und wurde; der Sutta Nipāta der südlichen Tradition und der chinesische Saṃyukta-Āgama sagen, er sei sogleich in die Hauslosigkeit gezogen und habe später die erlangt.
Weitere Unterschiede zwischen den Überlieferungen (3)
Ort: Die Texte der südlichen Tradition haben das Dorf Ekanāḷā in den Südbergen von Magadha; der chinesische Saṃyukta-Āgama hat Kosala; das Bieyi za ahan jing hat den Bambushain (das Kloster im Bambushain vor den Toren der Stadt) bei Rājagaha.
Der Name: Die Umschriften unterscheiden sich je nach Quelle, mit Formen wie Bhāradvāja, Douluoshe und Pulu.
Ob das „Dorf Ekanāḷā“ der Lehrrede derselbe Ort ist wie das „Brahmanendorf Nāḷa“, das die späteren Kommentare als Ort der nennen, lässt sich derzeit nicht bestimmen; deshalb ist auch unsicher, ob dieses Ereignis in dieses Jahr gehört.
Datierung
Jahr 11 nach dem Erwachen (eines der möglichen Jahre), der Buddha ist fünfundvierzig; der Text sagt, es sei die Zeit der Aussaat gewesen; erschlossen aus dem Ort der Regenzeitklausur, der Originaltext nennt kein Jahr, und das Jahr ist unsicher.
Verwandte Einträge
- Jahr
- Orte
- Personen
- Lehrreden
Für Forschende: Zuverlässigkeit, Datierungsgrundlage und alle Quellen
- Wie die Zuverlässigkeit beurteilt wird
Die Episode „die Verse und die Zufluchtnahme zum Buddha“ ist nur im Pali-Kanon der südlichen Tradition überliefert. Überliefert in einer Schule. Das darin enthaltene „Auszug in die Hauslosigkeit und Erlangen der Arahantschaft“ findet sich nicht in den frühen Sutras und Vinayas irgendeiner Schule.
- Datierungsgrundlage und zeitliche Genauigkeit
Erschlossen aus dem Ort der Regenzeitklausur (erschlossen aus dem Ort der Regenzeitklausur dieses Jahres). Zeitliche Genauigkeit: Jahr unsicher.
Quellen
- Pali-Kanon巴利 SN 7.11:1.2
- Pali-Kanon巴利 Snp 1.4:1.2–1.3
- 大正藏大正藏 T02 no.99 p.27a–b
- 大正藏大正藏 T02 no.100 p.466b–c
- 大正藏大正藏 T02 no.101 p.493a–b
- 巴利註解書巴利註釋 SN-a，§197，PTS 1.242
- 巴利註解書巴利註釋 Snp-a，§75，PTS 1.137
- Pali-Kanon巴利 Snp 1.4:1.2
- Pali-Kanon巴利 SN 7.11Gesamter Text
- Pali-Kanon巴利 Snp 1.4Gesamter Text
- Pali-Kanon巴利 SN 7.11:11.1–11.3
- Pali-Kanon巴利 Snp 1.4:16.1
- Pali-Kanon巴利 Snp 1.4:16.4
- 大正藏大正藏 T02 no.99 p.27b