After switching languages you stay on the same entry.
Year 20 after the Awakening
The Buddha at 54
This year the Buddha is fifty-four (reckoned from an awakening at thirty-five); it is the last of the first twenty years after the Awakening. The Buddha keeps the at Rājagaha; according to the later commentaries of the , Sudinna, who had been gone forth for eight years, returns to his home village this year and has intercourse with his former wife, and the Buddha therefore lays down the first . After this retreat the Buddha makes Sāvatthī his fixed place for the rains retreat.
The Rains Retreat
The rains retreat is kept at Rājagaha; both the in the later commentaries and the Chinese Sengqieluocha suoji jing (which has Luoyue city, that is, Rājagaha) record it so. The year-by-year table of the later commentaries ends with this year; from then on the Buddha resides permanently at Sāvatthī.
