手繪佛陀意象與 buddha chronicle 字標
依經典・律典・後世註解書
出處說明

兒子羅睺羅出生

多派共傳

菩薩的妃子生下一個兒子，名叫。

羅睺羅是菩薩的兒子，各主要的經典都有記載，但經典本身沒有寫他何時出生。

南傳說他在菩薩出家那天出生，菩薩當晚出家前去看了妃子與兒子，沒有抱他就離開；漢譯則說菩薩出家那晚妃子才懷孕，到菩薩成道那天才生下他。

不同的說法

出生的時間：南傳作出家當天，又引另一種說法，說出家時他已出生七天；說出家前已經出生；說出家前懷孕；漢譯說出家前懷孕、成道那天出生。

更多記載差異（3）

名字的由來：南傳說菩薩聽到兒子出生時說「羅睺生了，束縛生了」（「羅睺」意為障礙），國王因此為他取名羅睺羅；漢譯說他出生時正逢月蝕，因而取名。

懷孕期間：漢譯說菩薩苦行時，妃子也跟著減少飲食，胎兒因此日漸衰弱；佛陀傳記（漢譯）說佛陀成道後回國時，釋迦族人懷疑：太子離國十二年，怎麼會有兒子。

同日出生：漢譯說同一天，斛飯王（菩薩的叔父）也生了一個兒子，名叫陀（即後來佛陀的侍者阿難）。

時間

依南傳「出家當天」之說，佛陀二十九歲；依漢譯「成道那天」之說，則為三十五歲。

各本時間不同，可確定到某一天，但沒有定論。

相關線索

所在年份
佛陀 29 歲
地點
迦毘羅衛
人物
羅睺羅耶輸陀羅
所說的經
未記
研究者資料：可信度、年份依據與全部出處
可信度怎麼判定

南傳巴利經典、漢譯、漢譯、漢譯四派都有記載，屬多派共傳。

年份依據與時間精確度

經典明說（經典本身寫明了時間）；說（經典沒寫，後世註解書記下了時間）。

時間精確度：確定到這一天。

出處

回到佛陀 29 歲

原典

日期怎麼讀

成道第幾年
從佛陀成道開始，每經過一次雨季安居算一年，每一年算到安居結束為止；所有年歲一律依二十九歲出家、三十五歲成道推算。
年份依據
區分經文自己明記、後世註解書記載、先後順序推定及年歲換算。
時間精確度
分別說明確定到日、月、年，或只能放入某幾年之間。
可信度
多派共傳、兩派記載、單派記載與後世補述，表達記載的共傳範圍；與時間及位置是否確定分開閱讀。