手繪佛陀意象與 buddha chronicle 字標
依經典・律典・後世註解書
出處說明

王舍城乞食,國王願分國土

多派共傳

菩薩來到,挨家挨戶,舉止莊重。

在樓上遠遠看見,派人跟隨;菩薩吃完飯出城,坐在山下,國王親自前往相見,詢問他的家族。

菩薩回答自己出身雪山(喜馬拉雅山)旁、拘薩羅(古印度北方的大國)一帶的釋迦族。

國王想分國土給他或讓位給他,菩薩不接受,說自己只求解脫;國王便請他成道之後先來相見。

各主要的經典都記載了這件事。

不同的說法

國王願給的東西:漢譯與第 604 經作分給半個國家,《四分律》又說願把整個國家與寶冠讓給他、自己甘居臣位;漢譯說願向他稱臣;南傳說願給他財富。

更多記載差異(3)

國王的請求:漢譯作成道後先到王舍城相見;漢譯作成道那天先度化國王與國中人民(這個約定的實現見成道第 1 年)。

地點:南傳與漢譯作班荼婆山;漢譯作般茶山;漢譯作山。

次序:漢譯與南傳把這件事放在菩薩向兩位老師求學之前,則放在之後;漢譯沒有求學與苦行的記載,國王離開後菩薩就前往菩提樹。

時間

佛陀二十九歲,出家後不久;漢譯明說到達後「次日清晨」入城乞食,但這件事在出家後多久,只能依前後事件推算,年份不完全確定。

相關線索

所在年份
地點
人物
所說的經
研究者資料:可信度、年份依據與全部出處
可信度怎麼判定

南傳巴利經典、漢譯、漢譯、漢譯四派都有記載,屬多派共傳。

年份依據與時間精確度

經典明說(經典本身寫明了時間);依前後事件推算(經典與都沒寫,依這件事和前後事件的先後推出年份)。

時間精確度:年份不確定、確定到這一天。

出處

回到佛陀 29 歲

原典

日期怎麼讀

成道第幾年
從佛陀成道開始,每經過一次雨季安居算一年,每一年算到安居結束為止;所有年歲一律依二十九歲出家、三十五歲成道推算。
年份依據
區分經文自己明記、後世註解書記載、先後順序推定及年歲換算。
時間精確度
分別說明確定到日、月、年,或只能放入某幾年之間。
可信度
多派共傳、兩派記載、單派記載與後世補述,表達記載的共傳範圍;與時間及位置是否確定分開閱讀。