王舍城的老師刪闍耶門下有二百五十位遊方修行者,其中優波提舍見到佛陀的弟子阿說示舉止安詳,上前請教他老師的教導。 大正藏
巴利三藏
Kd 1:23.1.1在 SuttaCentral 閱讀巴利文
阿說示簡要說了一首偈:「一切事物從因緣而生,如來說出了它們的原因;這些事物也隨因緣而滅,這是大修行者的教導。」優波提舍聽了證得,轉告好友拘律陀,拘律陀也證得初果。 大正藏
另有 1 筆出處
兩人帶領二百五十人到竹林出家,就是舍利弗與目犍連,佛陀遠遠看見他們,就說兩人將是弟子中最傑出的一對。
不同的說法
老師的名字:南傳巴利經典與漢譯作刪闍耶;漢譯與作沙然,並說這位老師臨終前已把弟子託付給兩人。
更多記載差異(3)
說偈的人:各本譯名不同,有阿濕卑、頞鞞、馬勝等;佛陀傳記與漢譯的〈出家事〉說是佛陀派他去度化兩人的。
弟子人數:多數記載是兩人共二百五十人;〈出家事〉作各二百五十人;佛陀傳記作各一百人。
出家先後:多數記載兩人同時出家;佛陀傳記說舍利弗先出家並證得,再去找目犍連。
漢譯把這件事記在第五年。
時間
成道第 2 年、佛陀三十六歲,前、佛陀住在竹林的初期;說在弗沙月到頗勒窶那月(Phagguṇa,都是古印度曆的月份)這兩個月之內,其餘依前後事件推算,只知道大約在這段期間。
相關線索
- 所在年份
- 地點
- 人物
- 所說的經
研究者資料:可信度、年份依據與全部出處
- 可信度怎麼判定
南傳巴利經典、漢譯、漢譯、漢譯四派都有記載,屬多派共傳。
- 年份依據與時間精確度
說(經典沒寫,後世註解書記下了時間);依前後事件推算(經典與註解書都沒寫,依這件事和前後事件的先後推出年份)。
時間精確度:大約在這幾年之間。
出處
- 巴利三藏巴利律 Kd 1:23.1.1–24.4.5
- 大正藏大正藏 T22 no.1428 p.798c–799b
- 大正藏大正藏 T22 no.1421 p.110b–c
- 大正藏大正藏 T24 no.1450 p.138b
- 大正藏大正藏 T23 no.1444 p.1027a–1028a
- 大正藏大正藏 T23 no.1444 p.1028a
- 大正藏大正藏 T03 no.186 p.533c
- 大正藏大正藏 T03 no.187 p.613c–614a
- 大正藏大正藏 T03 no.189 p.652a–653a
- 大正藏大正藏 T03 no.190 p.873c
- 大正藏大正藏 T04 no.192 p.33b
- 大正藏大正藏 T04 no.196 p.153b–154a
- 藏譯(德格版)德格版 D1 ka 31a4–35b2
- 大正藏大正藏 T04 no.196 p.153c
- 大正藏大正藏 T04 no.196 p.154a
- 大正藏大正藏 T04 no.195 p.147a
- 藏譯(德格版)德格版 D1 ka 35b1
- 藏譯(德格版)德格版 D1 ka 34b2