依南傳,目犍連出家後第七天,在摩揭陀的一個村子禪修時打瞌睡,佛陀前去提醒他,目犍連聽了教導後證得。
舍利弗出家半個月時,佛陀在王舍城為舍利弗的外甥、遊方修行者長爪說法(即《長爪經》),舍利弗站在佛陀身後搧扇,在聽法中證得阿羅漢;長爪則證得。
不同的說法
天數:南傳說目犍連第七天、舍利弗半個月;漢譯相反,作舍利弗七天、目犍連十五天;與說兩人一聽法就證得阿羅漢。
也記舍利弗受戒半個月時聽法證悟。
更多記載差異(3)
《長爪經》的地點:南傳第 74 經作鷲峰山(王舍城外的山)的野豬洞;漢譯與作王舍城的竹園。
南傳第 7 集第 61 經也記佛陀提醒打瞌睡的目犍連,但地點在婆祇國的鱷魚山,與不同。
南傳說佛陀在舍利弗證悟當天舉行弟子大會;佛陀傳記則說兩人來學的當晚就有一千二百五十人集會,佛陀並。 大正藏
時間
成道第 2 年、佛陀三十六歲,前;說目犍連在出家後第七天、舍利弗在出家後半個月證悟,依註解書可確定到這一天。
相關線索
- 所在年份
- 地點
- 人物
- 所說的經
研究者資料:可信度、年份依據與全部出處
- 可信度怎麼判定
南傳巴利經典與漢譯兩派有記載,屬兩派記載。
- 年份依據與時間精確度
說(經典沒寫,後世註解書記下了時間)。
時間精確度:確定到這一天。
出處
- 巴利註解書巴利註釋 AN-a,I 161
- 巴利註解書巴利註釋 Dhp-a,I 96
- 大正藏大正藏 T02 no.99 p.249a
- 大正藏大正藏 T02 no.100 p.449a
- 大正藏大正藏 T23 no.1444 p.1028c
- 大正藏大正藏 T04 no.195 p.147a
- 藏譯(德格版)德格版 D1 ka 36a7–40b1
- 大正藏大正藏 T04 no.196 p.154a
- 藏譯(德格版)德格版 D1 ka 39b6
- 藏譯(德格版)德格版 D1 ka 40a2–40a3
- 藏譯(德格版)德格版 D1 ka 40a3–40a6