佛陀來到東竹林,阿那律與另兩位出家人難提、金毘羅住在這裡;守林人起初攔阻佛陀進入,阿那律認出佛陀,上前迎接。 大正藏
巴利三藏
Kd 10:4.2.1在 SuttaCentral 閱讀巴利文另有 1 筆出處
三人告訴佛陀,他們以身、口、意的慈愛彼此相待,雖然是不同的身體,心卻像一個人;先乞食回來的人鋪座打水,後回來的人收拾,每五天整夜一起談論佛法。
佛陀讚歎他們和睦共住。
不同的說法
地點:南傳作東竹林;漢譯作般那蔓闍寺林;漢譯作跋耆國;南傳第 31 經另記這三人住在牛角娑羅林。 大正藏
更多記載差異(2)
次序:南傳的次序是婆咎的村子、東竹林、波利耶林;漢譯先記大象侍奉佛陀,後記三人。
南傳第 128 經另記佛陀問三人修行的所得,並自述成道前修習禪定時遇到的障礙;漢譯另記佛陀後來向一位鬼神大將稱讚三人的德行。
時間
成道第 10 年、佛陀四十四歲,前;依前後事件推算,在離開憍賞彌之後、第 10 次安居之前,年份不確定。
相關線索
- 所在年份
- 地點
- 人物
- 所說的經
研究者資料:可信度、年份依據與全部出處
- 可信度怎麼判定
這件事在兩個的經律中有記載,屬兩派記載。
- 年份依據與時間精確度
依前後事件推算(經典與都沒寫,依這件事和前後事件的先後推出年份)。
時間精確度:年份不確定。
出處
- 巴利三藏巴利律 Kd 10:4.2.1–4.6.1
- 巴利三藏巴利 MN 128:8.1–32.6
- 大正藏大正藏 T01 no.26 p.536a–539b
- 大正藏大正藏 T02 no.125 p.629a
- 巴利註解書巴利註釋 Dhp-a,§5
- 巴利註解書巴利註釋 MN-a,§236
- 巴利註解書巴利註釋 Ud-a,§35
- 巴利註解書巴利註釋 SN-a,§81
- 巴利三藏巴利 MN 128整部經
- 大正藏大正藏 T02 no.125 p.629a–c