佛陀在王舍城為包括國王在內的大眾說法時,提婆達多起身說:「世尊現在年紀老了,應該安享眼前的安樂,請把交給我來帶領。」佛陀三次拒絕,說:「我連舍利弗、目犍連都不交付,何況是你。」佛陀並讓僧團在王舍城為提婆達多作「宣告羯磨」(僧團公開聲明,此人的作為只代表他自己),由舍利弗出面宣告。 大正藏
巴利三藏
Kd 17:3.1.2在 SuttaCentral 閱讀巴利文
提婆達多請求接管僧團一事見於三個的戒律典籍。
不同的說法
漢譯《根本說一切有部律・破僧事》說提婆達多先請目犍連代為轉達,目犍連入定察看後,提婆達多才親自向佛陀提出;地點作竹林(王舍城的竹林精舍)。
更多記載差異(3)
說佛陀年老的話各本不同:南傳作「年老、衰邁,已到晚年」;漢譯作「年紀已老,壽命超過常人」;《破僧事》作「年老力弱,為大眾說法太辛苦」。
漢譯說,這是提婆達多這一生第一次對佛陀生起不滿。
舍利弗公開宣告提婆達多過失一節,只見於南傳與漢譯兩個派別。
時間
約在成道第 38 年前後、佛陀七十二歲;經典明說是在佛陀年老的時候,第 38 年是依阿闍世即位的年份推算的(另一種算法是第 37 年、佛陀七十一歲),現代學者的整理也作佛陀七十二歲;季節不明,依前後事件推算,年份並不確定。
相關線索
- 所在年份
- 地點
- 人物
- 所說的經
研究者資料:可信度、年份依據與全部出處
- 可信度怎麼判定
「求付囑」這一節,南傳巴利經典、漢譯、漢譯三派都有記載,屬多派共傳。
其中「舍利弗宣告其過」有南傳巴利經典與漢譯《四分律》兩派記載。
- 年份依據與時間精確度
經典明說(經典本身寫明了時間);依年歲換算(依佛陀的年歲換算)。
時間精確度:年份不確定。