提婆達多對阿闍世王子說:「從前人的壽命長,現在短;你可以殺父親當國王,我殺世尊當佛。」王子把匕首綁在大腿上進入內宮,神色慌張,被臣下查獲。 巴利三藏
Kd 17:3.4.4在 SuttaCentral 閱讀巴利文
大臣商議怎麼處置,有人主張把王子、提婆達多和全部殺掉。 大正藏
頻婆娑羅王撤換了主張殺人的大臣,問王子為什麼要殺父親,王子回答「想要王位」,國王便說「你想要王位,這王位就給你」,把王位交給了阿闍世。
不同的說法
王位怎麼轉移:南傳與漢譯作頻婆娑羅自行讓位(只有這兩個);漢譯《根本說一切有部律・破僧事》作國王被囚禁後太子即位;漢譯作阿闍世帶刀入宮被捉,這一段沒有記讓位。
提婆達多唆使王子奪位一事,則有四個派別記載。
更多記載差異(3)
漢譯的次序不同:先記讓位,再記殺父,殺父之後才記放醉象。
年份差一年:《善見律》說阿闍世即位第八年佛陀;把入滅那年算作第八年,即位在成道第 38 年,算滿八年則在第 37 年。
頻婆娑羅自己何時即位:斯里蘭卡史書《島史》說他十五歲時父親去世後即位;《大史》說是父親在世時親自為他舉行即位儀式。
時間
推定在成道第 38 年、佛陀七十二歲:斯里蘭卡史書《島史》《大史》說頻婆娑羅在位五十二年、與佛陀同時三十七年,從佛陀三十五歲兩人相遇算起,王位在佛陀七十二歲時結束;經典本身只說是佛陀晚年。
這是依年歲換算的結果,季節不明,年份並不確定;另一種算法是第 37 年(佛陀七十一歲)。
相關線索
- 所在年份
- 地點
- 人物
- 所說的經
研究者資料:可信度、年份依據與全部出處
- 可信度怎麼判定
「提婆達多唆使阿闍世奪位」這一節,南傳巴利經典、漢譯、漢譯、漢譯四派都有記載,屬多派共傳。
其中「頻婆娑羅自行讓位」有南傳巴利經典與漢譯《五分律》兩派記載。
- 年份依據與時間精確度
依年歲換算(依佛陀的年歲換算)。
時間精確度:年份不確定。
出處
- 巴利三藏巴利律 Kd 17:3.4.1–3.4.11
- 大正藏大正藏 T22 no.1428 p.592b
- 大正藏大正藏 T22 no.1428 p.593c
- 大正藏大正藏 T22 no.1421 p.19b
- 大正藏大正藏 T24 no.1450 p.189c
- 大正藏大正藏 T02 no.125 p.586c
- 巴利註解書巴利註釋 DN-a,PTS 1.135–1.137
- 巴利註解書巴利註釋 《大史》2.29
- 巴利註解書巴利註釋 Vin-a
- 大正藏大正藏 T24 no.1462 p.687a
- 巴利註解書巴利註釋 Sp-ṭ