阿闍世出動四種軍隊(象兵、馬兵、車兵、步兵),在迦尸(古印度的一個地區)攻打波斯匿王。 巴利三藏
第一戰波斯匿王戰敗,退回舍衛城,佛陀說:勝利的人招來怨恨,失敗的人痛苦難眠。 大正藏
第二戰波斯匿王獲勝,活捉阿闍世,奪走他的象、馬與車輛,但饒了他的性命;佛陀說:「搶奪別人的人,也會被別人搶奪。」 巴利三藏
不同的說法
南傳與漢譯都記第一戰阿闍世勝、第二戰波斯匿王勝,兩本次序一致。
更多記載差異(1)
漢譯只簡單提到兩位國王交戰、死了很多人;同一段也提到阿闍世與毘舍離的離車族交戰。
時間
經典沒有寫年份,只知道發生在阿闍世即位之後、波斯匿王失去王位之前。
依阿闍世即位的年份推算,約在成道第 38 至第 45 年(佛陀七十二至八十歲);若採另一種算法,最早可到第 37 年(七十一歲)。
相關線索
- 所在年份
- 地點
- 人物
- 所說的經
研究者資料:可信度、年份依據與全部出處
- 可信度怎麼判定
南傳巴利經典、漢譯、漢譯三派都有記載,屬多派共傳。
- 年份依據與時間精確度
依前後事件推算(經典與都沒寫,依這件事和前後事件的先後推出年份);依年歲換算(依佛陀的年歲換算)。
時間精確度:年份不確定。