波斯匿王到那伽羅迦(拘薩羅國的一個城鎮)處理事務時想念佛陀,帶著大將乘車前往釋迦族的彌婁離鎮。 巴利三藏
他進入佛陀的房間,以頭碰觸佛陀的腳行禮,說出十項敬重佛陀的理由,最後說:「世尊(佛陀)是,我也是剎帝利;世尊是拘薩羅人,我也是拘薩羅人;世尊八十歲,我也八十歲。」國王離開後,佛陀要記住這番話,稱為「法莊嚴」,意思是用言語表達對教法的敬重。
不同的說法
年歲:南傳《中部・法莊嚴經》與漢譯都作八十歲;漢譯作「年過八十」。
時間
推定在成道第 45 年,之前(佛陀七十九至八十歲)。
經典只說是佛陀晚年,但經中明說佛陀八十歲,所以推在佛陀八十歲那一年;南傳又說這次見佛與波斯匿王失去王位是同一天。
相關線索
- 所在年份
- 地點
- 人物
- 所說的經
研究者資料:可信度、年份依據與全部出處
- 可信度怎麼判定
南傳巴利經典與漢譯兩派有記載,屬兩派記載。
- 年份依據與時間精確度
經典明說(經典本身寫明了時間)。
時間精確度:只知道這一年。
出處
- 巴利三藏巴利 MN 89:2.1
- 大正藏大正藏 T01 no.26 p.795b–797c
- 大正藏大正藏 T01 no.26 p.797b
- 大正藏大正藏 T24 no.1451 p.238a–b
- 大正藏大正藏 T24 no.1451 p.238b
- 巴利註解書巴利註釋 MN-a,§364–374
- 巴利註解書巴利註釋 MN-a,PTS 3.348–3.355
- 大正藏大正藏 T24 no.1451 p.238c