南傳說,波斯匿王進入佛陀房間前,把五種王者的標誌交給大將迦羅耶那保管;迦羅耶那帶著標誌回到軍營,擁立太子毘琉璃(波斯匿王之子)為王,只留給國王一匹馬、一把劍和一名侍女。
國王出來後得知政變,打算到王舍城向外甥阿闍世借兵復國,途中飲食失調,夜裡到達時城門已關,只好住在城外路旁的房舍,當夜去世。
阿闍世以國王之禮為他火化,想出兵討伐毘琉璃,被大臣勸阻。
不同的說法
漢譯說擁立者是大臣「長行」,毘琉璃譯作「惡生」;國王與行雨夫人前往王舍城,途中飢餓吃了蘿蔔、喝水過多,得了霍亂倒地而死。 大正藏
阿闍世以國王之禮火化他,佛陀事後說明波斯匿王前世的業(過去行為留下的影響)。
更多記載差異(1)
漢譯只說波斯匿王失去王位,毘琉璃太子自立為王;漢譯則說波斯匿王壽終之後,才立毘琉璃為王。 大正藏
時間
推定在成道第 45 年(佛陀七十九至八十歲)。
經典只說是佛陀晚年;南傳與漢譯都說政變與國王見佛是同一天,而見佛時佛陀八十歲,所以推出這一年。
國王死於到達王舍城的當天夜裡。
相關線索
- 所在年份
- 地點
- 人物
- 所說的經
研究者資料:可信度、年份依據與全部出處
- 可信度怎麼判定
「波斯匿失位、毘琉璃為王」這一節,漢譯與漢譯兩派有記載,屬兩派記載。
其中「死於王舍城外」只有漢譯《根本說一切有部毘奈耶雜事》記載。
- 年份依據與時間精確度
依年歲換算(依佛陀的年歲換算)。
時間精確度:年份不確定、確定到這一天。
出處
- 巴利註解書巴利註釋 MN-a,§364、§374
- 巴利註解書巴利註釋 MN-a,PTS 3.348–3.349
- 巴利註解書巴利註釋 Dhp-a,PTS 1.337
- 大正藏大正藏 T24 no.1451 p.238b–239b
- 大正藏大正藏 T24 no.1451 p.238c
- 大正藏大正藏 T24 no.1451 p.239a
- 大正藏大正藏 T22 no.1428 p.860b
- 大正藏大正藏 T02 no.125 p.690c
- 巴利註解書巴利註釋 MN-a,§374