マガダ国王アジャータサットゥはヴァッジ国を攻めようと考え、大臣ヴァッサカーラをラージャガハの霊鷲山に遣わして仏陀に尋ねさせる。 大正蔵
ほかの出典(1 件)
パーリ三蔵
仏陀は侍者アーナンダに、ヴァッジ人が七つの法を守っているかを問い、この七つの法を守る国は衰えないと説く。 パーリ三蔵
ヴァッサカーラはこれによってヴァッジは武力では取れないと判断し、辞去する(南伝『ヴァッサカーラ経』、漢訳『中阿含経・雨勢経』も参照)。
異なる記載
七法の由来:南伝パーリ経典は、仏陀が以前ヴェーサーリーのサーランダダ塔廟でヴァッジ人に説いたとする。
漢訳『根本説一切有部律』は、仏陀が過去にその地で三か月のを過ごしたときに説いたとする。
サンスクリット本『大般涅槃経』はチャーパーラ塔廟で説いたとするが、この地名は現代の校訂者が蔵訳と漢訳によって補ったもので、原写本は「塔廟」の字しか読めない。
記載の相違をさらに見る(3)
使者:多数の記載はヴァッサカーラとする。
漢訳『増一阿含経』は婆利迦婆羅門とし、場所も霊鷲山ではなく竹園とする。 大正蔵
七法の内容と順序は各本で異なり、たとえば漢訳『仏般泥洹経』『般泥洹経』には「承天則地、敬畏社稷、奉事四時」(天地に倣い、国家を敬い、四季に従って事を行う)がある。 大正蔵
南伝の後世の註釈書は戦いの原因を補述する。
ガンジス川のある港を両国が半分ずつ管理していたが、リッチャヴィ族が毎年先に山の産物を取ってしまったという。
時期
成道第 45 年、仏陀七十九歳から八十歳、雨安居前(熱季と思われる)。
前後の出来事から推定し、年のみ判明。
関連項目
- 年
- 地名
- 人物
- 説かれた経
研究者向け資料:信頼度・年の根拠・全出典
- 信頼度の判定方法
南伝パーリ経典、漢訳『長阿含経』、サンスクリット本『大般涅槃経』、漢訳『仏般泥洹経』『般泥洹経』の四部派に記載があり、多部派共伝に属する。
- 年の根拠と時間の精度
前後の出来事からの推定(経典にも註釈書にも時期の記載はなく、この出来事と前後の出来事の順序から年を割り出した)。
時間の精度:年のみ判明。
出典
- 藏譯(德格版)德格版 D6 da 228a2–231a7
- 梵文原典梵文《大般涅槃經》(Waldschmidt)§1.2–1.43
- 梵文原典梵文《大般涅槃經》(Waldschmidt)§2.1–2.36
- パーリ三蔵巴利 DN 16:1.5.2
- 轉引自現代整理本轉引自現代整理本
- 梵文原典梵文《大般涅槃經》(Waldschmidt)§1.14
- 大正藏大正藏 T01 no.5 p.160b
- 大正藏大正藏 T01 no.6 p.176a
- 大正藏大正藏 T24 no.1451 p.382c
- 巴利註解書巴利註釋 Sv,§131,PTS 2.516
- 藏譯(德格版)德格版 D6 da 228b7–229a1
- 梵文原典梵文《大般涅槃經》§1.14
- パーリ三蔵巴利 DN 16:1.1.2–1.5.11
- 大正藏大正藏 T01 no.1 p.11a–b
- 大正藏大正藏 T01 no.5 p.160b–c
- 大正藏大正藏 T24 no.1451 p.382b–383b
- 大正藏大正藏 T01 no.26 p.648a
- 大正藏大正藏 T02 no.125 p.738a
- 轉引自現代整理本轉引自現代整理本:GRETIL「rājagṛhe viharati gṛdhrakūṭe parvate」
- 梵文原典梵文《大般涅槃經》(Waldschmidt)§1.2–1.43、2.1–2.36