手描きの仏陀のモチーフと buddha chronicle のワードマーク
経典・律典・後世の註釈書に基づく
出典について

アンバパーリーが供養し、マンゴー園を寄進する

多部派共伝

翌日、は仏陀と僧団を供養し、マンゴー園を仏陀を上首とする僧団に寄進する。

仏陀は園林を受け、彼女のために説法する。

漢訳『遊行経』と『五分律』は、彼女が法を聞いてを証得し、して五戒を受持したとする。

異なる記載

園の寄進：漢訳『根本説一切有部律』、蔵訳律典、サンスクリット本『大般涅槃経』と漢訳『仏般泥洹経』『般泥洹経』には園の寄進がない。

漢訳『仏般泥洹経』は、仏陀が彼女に五戒をよく守るよう勧めたと述べるだけである。

記載の相違をさらに見る（2）

漢訳『五分律』は仏陀の言葉を記す。

僧団に施すなら、私はその僧団の中にいる、と。

供養の後の仏陀の行き先：南伝パーリ律典は大林へ向かったとし、南伝パーリ経典はなおアンバパーリーの林に住んだとする。

時期

成道第 45 年、仏陀七十九歳から八十歳、前、アンバパーリーが会いに来た翌日。

「翌日」は経典の明記により、この年のある一日であることのみ判明。

関連項目

年
成道第 45 年・仏陀 79 歳から 80 歳
地名
ヴェーサーリー
人物
アンバパーリー
説かれた経
南伝『長部』第 16 経漢訳『長阿含経』第 2 経（遊行経）『仏般泥洹経』（Mahāparinirvāṇa Sūtra）『般泥洹経』（Mahāparinirvāṇa Sūtra）『根本説一切有部毘奈耶雑事』（Kṣudrakavastu）
研究者向け資料：信頼度・年の根拠・全出典
信頼度の判定方法

「供食」の節は、南伝パーリ経典、漢訳『長阿含経』、サンスクリット本『大般涅槃経』、漢訳『五分律』、漢訳『仏般泥洹経』『般泥洹経』の五部派に記載があり、多部派共伝に属する。

そのうち「園の寄進」は三部派に記載があり、「見法・帰依」は漢訳『長阿含経』と漢訳『五分律』の二部派に記載がある。

年の根拠と時間の精度

経典の明記（経典自身が時期を記している）。

時間の精度：この日まで確定。

出典

成道第 45 年・仏陀 79 歳から 80 歳へ戻る

原典

日期怎麼讀

成道第幾年
從佛陀成道開始，每經過一次雨季安居算一年，每一年算到安居結束為止；所有年歲一律依二十九歲出家、三十五歲成道推算。
年份依據
區分經文自己明記、後世註解書記載、先後順序推定及年歲換算。
時間精確度
分別說明確定到日、月、年，或只能放入某幾年之間。
可信度
多派共傳、兩派記載、單派記載與後世補述，表達記載的共傳範圍；與時間及位置是否確定分開閱讀。