火葬の後、皮肉は焼き尽くされ、だけが残る。 パーリ三蔵
遺体を包んでいた布のうち、最も内側の一枚と最も外側の一枚は焼けなかった。
火は最後に水で消される。
南伝パーリ経典は天から水が降り、沙羅樹から水が流れ出たとし、マッラ族も香水で火を消したとする。
異なる記載
燃える時間：漢訳『般泥洹経』は一夜とし、法顕訳『大般涅槃経』と南伝の後世の註釈書は七日とする。
南伝パーリ経典、漢訳『遊行経』『根本説一切有部律』は述べていない。
記載の相違をさらに見る（1）
火を消した方法：漢訳『遊行経』は樹神が神力で消したとし、漢訳『仏般泥洹経』は香乳を注いだとし、漢訳『根本説一切有部律』は薪の山から四本の樹が生えて乳を流したとし、漢訳『十誦律』は四方に乳の池が現れたとする。 大正蔵
時期
仏陀はすでにしている（入滅時八十歳）。
ここではなお成道第 45 年、後に数える。
入滅後第 7 日から。
燃える時間は各本で異なり（経典は一夜または七日と明記する）、採る版本によってある一日またはある数日まで確定できる。
関連項目
- 年
- 地名
- 人物
- 説かれた経
研究者向け資料：信頼度・年の根拠・全出典
- 信頼度の判定方法
南伝パーリ経典、漢訳『長阿含経』、漢訳『根本説一切有部毘奈耶雑事』、漢訳『仏般泥洹経』『般泥洹経』、漢訳三巻本『大般涅槃経』の五部派に記載があり、多部派共伝に属する。
- 年の根拠と時間の精度
経典の明記（経典自身が時期を記している）。
註釈書による（経典には記されず、後世の註釈書が時期を記した）。
時間の精度：この日まで確定。
出典
- 巴利註解書巴利註釋 Sv，§235
- 藏譯（德格版）德格版 D6 da 296b5–297a2
- 藏譯（德格版）德格版 D6 da 296b7
- 大正藏大正藏 T24 no.1451 p.401b
- パーリ三蔵巴利 DN 16:6.23.1–6.23.9
- 大正藏大正藏 T01 no.1 p.29a
- 大正藏大正藏 T01 no.5 p.174b
- 大正藏大正藏 T01 no.6 p.190a
- 大正藏大正藏 T01 no.7 p.207a
- 大正藏大正藏 T23 no.1435 p.446a
- 大正藏大正藏 T02 no.99 p.325c
- 巴利註解書巴利註釋 DN-a，PTS 1.6–1.7