成道後の最初の七日間、仏陀は菩提樹の下に坐して動かず、解脱の安楽を味わう。 大正蔵
パーリ三蔵
Kd 1:1.1.2SuttaCentral でパーリ原文を読むほかの出典(1 件)
南伝パーリ律典は『自説経』冒頭の三首の偈をこの七日の内に置く。
異なる記載
漢訳と蔵訳の『根本説一切有部律』は、この七日の間に二人の梵天子(梵天界の神)が樹の前に来て偈を説き、あらかじめ仏陀に説法を勧請したとする。
仏伝『衆許摩訶帝経』も同じだが、南伝パーリ経典にはこの段がない。
記載の相違をさらに見る(2)
漢訳『五分律』は、山神が訶梨勒果(薬用の果実)を献じたことを最初の七日の前に置く。
他の記載はすべて商人の供食の後に置く。
仏伝『方広大荘厳経』と南伝の後世の註釈書は、その後の数週間の場所について別の配置をしている。
時期
成道第 1 年、仏陀三十五歳、前、成道後第 1 日から第 7 日まで。
「七日」は経典の明記によるが、この七日の内であることしかわからない。
関連項目
- 年
- 地名
- 人物
- 説かれた経
研究者向け資料:信頼度・年の根拠・全出典
- 信頼度の判定方法
南伝パーリ経典、漢訳『四分律』、漢訳『五分律』、漢訳『根本説一切有部毘奈耶破僧事』の四部派に記載があり、多部派共伝に属する。
- 年の根拠と時間の精度
経典の明記(経典自身が時期を記している)。
時間の精度:おおよそ数年の間。
出典
- パーリ三蔵巴利律 Kd 1:1.1.2
- パーリ三蔵巴利 Ud 1.1:1.3
- 大正藏大正藏 T22 no.1428 p.781c
- 大正藏大正藏 T24 no.1450 p.124c–125a
- 大正藏大正藏 T22 no.1421 p.103a
- 藏譯(德格版)德格版 D1 nga 34b7–35a6
- 大正藏大正藏 T03 no.191 p.951a
- 藏譯(德格版)德格版 D1 nga 34b6–35a5