成道後間もなく、季節外れの大雨が七日間降り続き、寒風も吹く。
竜王ムチャリンダは身体で仏陀を七重に巻き、頭を仏陀の上にかざして守る。 大正蔵
パーリ三蔵
Kd 1:3.2.2SuttaCentral でパーリ原文を読む
雨がやむと、竜王は若者の姿となって仏陀を礼拝し、仏陀は偈を説く。
異なる記載
第何週か:南伝パーリ律典は第三週、南伝の後世の註釈書は第六週、仏伝『方広大荘厳経』とサンスクリット本『ラリタヴィスタラ』は第五週とする。
漢訳『四分律』『五分律』『根本説一切有部律』はいずれも商人の供食の後に置く。
記載の相違をさらに見る(3)
仏伝『過去現在因果経』は、この出来事を仏陀がすでに菩提樹を離れ、バーラーナシーへ向かう途上に置く。
竜王がしたかどうかは各本で異なる。
南伝パーリ経典は竜王の帰依を記さない。
漢訳『四分律』は竜王が仏と法の二つにのみ帰依したとし、動物の中で最初に帰依した者とする。
仏伝『太子瑞応本起経』は竜王が仏・法・僧の三つに帰依したとする。
竜王の数:サンスクリット本『ラリタヴィスタラ』は、ムチャリンダのほかに四方の竜王も来て、身体で仏陀を巻き、頭で仏陀を覆ったとする。
時期
成道第 1 年、仏陀三十五歳、前、成道後第 15 日から第 21 日まで(南伝パーリ律典による)。
「七日」は経典の明記によるが、この七日の内であることしかわからない。
関連項目
- 年
- 地名
- 人物
- 説かれた経
研究者向け資料:信頼度・年の根拠・全出典
- 信頼度の判定方法
南伝パーリ経典、漢訳『四分律』、漢訳『五分律』、漢訳『根本説一切有部毘奈耶破僧事』の四部派に記載があり、多部派共伝に属する。
- 年の根拠と時間の精度
経典の明記(経典自身が時期を記している)。
時間の精度:おおよそ数年の間。
出典
- パーリ三蔵巴利律 Kd 1:3.1.1–3.4.9
- パーリ三蔵巴利 Ud 2.1:1.2
- 大正藏大正藏 T22 no.1428 p.786b
- 大正藏大正藏 T22 no.1421 p.103b
- 大正藏大正藏 T24 no.1450 p.125c–126a
- 大正藏大正藏 T03 no.185 p.479b–c
- 大正藏大正藏 T03 no.187 p.601b
- 大正藏大正藏 T03 no.189 p.644a
- 大正藏大正藏 T03 no.191 p.952b
- SuttaCentral 對應表SuttaCentral 對應表 san-mu-kd17#sc171
- 藏譯(德格版)德格版 D1 nga 37b5–38a4
- 梵文原典梵文《普曜經》第 24 品
- 大正藏大正藏 T03 no.185 p.479b
- 藏譯(德格版)德格版 D1 nga 35a7–38a4